口耳之學(구이지학)
如何眞學習(여하진학습)
口耳遂空虛(구이수공허)
萬物吾師友(만물오사우)
雖吟不好書(수음불호서)
귀로 들어와서 입으로 나가는 학문
참된 배움과 익힘이란 어떤가
口耳之學, 마침내 공허하구나
만물이 나의 스승과 벗이느니
비록 읊지만 책은 싫어한다네.
<時調로 改譯>
참된 학습 어떤가 입과 귀 공허하구나
이 세상 모든 사물이 스승과 벗이느니
내 비록 詩는 읊지만 책은 싫어한다네.
*口耳之學: 들은 것을 자기 생각 없이 그대로 남에게 전하는 게 고작인 학문
*師友: 스승과 벗을 아울러 이름. 사보(師輔) *不好: 좋아하지 아니함. 미워함.
<2019.9.20, 이우식 지음>
棄權(기권)
棄權休笑我(기권휴소아)
五者悉欺民(오자실기민)
更考無飜意(갱고무번의)
如斯示不馴(여사시불순)
권리를 포기하다
기권한다고 나를 비웃지 마시길
五者가 모두 백성들을 속인다오
다시 생각해도 飜意함은 없느니
길들지 않음을 이렇게 보이겠소.
<時調로 改譯>
나를 비웃지 말길 五者가 백성 속이오
다시 생각해 봐도 마음 뒤집음 없느니
길들지 않는다는 걸 내 이리 보이겠소.
*棄權: 투표, 의결, 경기 따위에 참가할 수 있는 권리를 스스로 포기
하고 행사하지 아니함 *更考: 재고(再考). 어떤 일이나 문제 따위에
대하여 다시금 생각함 *飜意: 먹었던 마음을 뒤집음 *如斯: 이러함.
<2017.5.7, 이우식 지음>
항일음악회창원의 정호영임더,
이공일팔엔
약조희빌
결재가능할거가슴더,
저는도움격려덕부네.
리화장모텔에서 버서나 회원구 봉암동 지역의 학원가..
원루메?
원룸하나 어더 슴더,
팔용산 여풀때기…..
아이구 오메아베!(사진은경남민언련)
사드와 한반도 싸드와 함반도
그리고 내가 몰라떤,
여성안중근들이 ……갑짱생각나는 구만,….. 오늘 산청의 미장앞자빈지
남성…목수좌모돈지…..
……일본중국한국미국소련그리고나
내가본한반도의목탁들
공포부기닌정권과무신상관관곈가?
….갑장후가잘가따오시고,
그들의 언론과정권그들의 긴장조성국제관계와 정권들을 한탄강 하며…..
시민들의 의견
댓글 달기