文在寅之新路

孰語經新路(숙어경신로)

長歎起大疑(장탄기대의)

衆民望下野(중민망하야)

進步遂難期(진보수난기)

문재인의 새로운 길이란 것

새로운 길 겪으리라 누가 말했나

길게 탄식하며 큰 의심 일으키네

뭇 백성은 문재인 下野 바라노니

進步 마침내 기약하기 쉽지 않다.

<時調로 改譯>

새길 누가 말하였나 長歎하며 크게 의심

문재인 썩 물러가라 많은 백성 바라노니

마침내 進步라는 것 기약하기 쉽지 않다.

*新路: 새로 닦은 길 *長歎: 긴 한숨을 지으면서 깊이 탄식하는 일. 장탄식(長歎息)

*大疑: 크게 의심함. 또는 큰 의심이나 의혹 *衆民: 많은 백성 *下野: 시골로 내려

간다는 뜻으로 官職이나 政界에서 물러남을 이르는 말 *進步: 정도나 수준이 나아

지거나  높아짐. 또는  역사 발전의 합법칙성에 따라  사회의  변화나  발전을  추구함.

<2019.9.14, 이우식 지음>