未堂文學賞

此賞誰何造(차상수하조)

衆人笑未堂(중인소미당)

無肝無膽者(무간무담자)

字戱每空忙(자희매공망)

未堂 문학상

이 賞을 그 누가 시작하였는가

많은 이가 未堂 서정주 비웃네

간이 없으며 쓸개도 없는 사람

글자 장난질 늘 괜히 바빴다네.

<時調로 改譯>

그 누가 시작했는가 많은 이가 비웃네

간이 없는 사람이며 쓸개도 없는 사람

글자의 장난질 따위 늘 괜히 바빴다네.

*未堂 문학상: 詩人 서정주의 문학적 업적을 기념하고자 ≪중앙일보≫가 2001년에

제정한 문학상. 선정 대상은 詩 부문 *誰何: 누구 *衆人: 뭇사람 *空忙: 공연히 바쁨.

<2019.6.14, 이우식 지음>