星條旗(성조기)
何邦吾等主(하방오등주)
或者擧星條(혹자거성조)
統一夢中事(통일몽중사)
無時斷架橋(무시단가교)
미국의 國旗
어느 나라가 우리 주인인가
어떤 사람은 星條旗를 드네
남북의 통일이란 꿈속의 일
無時로 架橋를 끊어 버리네.
<時調로 改譯>
주인은 어느 나라 혹자 星條旗를 드네
남과 북의 통일이란 아련한 꿈속의 일
時期를 가리지 않고 架橋 끊어 버리네.
*吾等: 우리 *或者: 어떤 사람 *夢中: 꿈속. 몽리(夢裏) *無時: 무상시(無常時). 일정
한 때가 없음 *架橋: 다리 놓기. 서로 떨어져 있는 것을 이어 주는 사물이나 사실.
<2019.3.3, 이우식 지음>
文在寅及曺國之凌民
寵用君權限(총용군권한)
衆民發怨言(중민발원언)
兩人奚掩耳(양인해엄이)
不識擧邦喧(불식거방훤)
문재인과 曺國의 백성 깔보기
총애해 임용함 당신 권한 맞지만
나라의 많은 백성들 원망하는 말
문재인과 曺國 왜 귀를 막았는고
온 나라 소란함 알지 못하는구나.
<時調로 改譯>
대통령 권한이지만 백성들 원망의 말
문재인과 曺國은 어찌 귀를 막았는고
온 나라 떠들썩함을 알지 못하는구나.
*寵用: 총애(寵愛)해서 임용함 *君權: 군주의 권력 *衆民: 많은 백성 *怨言: 원망
하는 말 *兩人: 두 사람 *掩耳: 귀를 가린다는 뜻으로, 듣지 아니함을 이르는 말.
<2019.9.22, 이우식 지음>
문 대통령, 유엔총회 참석 위해 출국…모레 한미정상회담
[앵커]
문재인 대통령이 유엔 총회 참석을 위해 오늘(22일) 미국 뉴욕으로 출국했습니다.
한반도 평화 정착을 위한 국제사회의 협력을 확보하겠다는 목표를 가지고 가는데요.
모레(24일) 새벽엔 도널드 트럼프 미국 대통령과 정상회담을 가질 예정입니다.
연합뉴스TV: 문 대통령, 유엔총회 참석 위해 출국…모레 한미정상회담
다중지성의 정원 강좌 (클릭하세요)
1. [형이상학, 과학철학] 베르그손과 근대과학의 물질관 (강의 황수영)
2. [철학] 노자 『도덕경』 강독 세미나 (강의 이암찬)
3. [철학] 근대철학사 : 데카르트에서 칸트까지 (강의 윤동민)
4. [페미니즘] 에코페미니즘 : 존재론적 혁명 (강의 최형미)
5. [영화] 여성영화, 라틴아메리카 영화와의 조우 : 탈중심적 세계의 시간성 (강의 장미화)
7. [인문교양] 잃어버린 나를 찾아서 : 나를 이해하기 위한 거의 모든 학문 (강의 이인)
다중지성의 정원 세미나
시민들의 의견
댓글 달기