뉴욕타임스, 특검 ‘삼성 이재용’ 구속 재시도 보도 -특검 법원 기각 후 증거 보강해 재청구 -재벌의 화이트 컬러 범죄 및 정부 유착 근절 시험대 외신들이 일제히 박용수 특검의 이재용 삼성 부회장의 구속영장 재청구를 신속하게 보도하고 나선 가운데 뉴욕타임스도 특검의 이재용 구속영장 재청구로 한국사회가 재벌의 화이트컬러 범죄와 그들의 정부와의 유착을 근절시킬 준비가 되어있는지에 대한 시험이 될 것이라고 ...

뉴욕타임스, 이재용 구속 ‘박영수 특검의 힘겨운 승리’ -뇌물죄 구속, 정경유착 종식 극적 전환점 -재벌의 화이트칼러 범죄 근절 준비 여부 시험대 -재계 거물 감옥 가지 않는 한국에서 대단히 충격적 뉴스 뉴욕타임스가 이재용 삼성 그룹 총수 구속을 ‘박영수 특검이 힘겹게 얻은 승리’라고 평가했다. 뉴욕타임스는 16일 ‘Lee Jae-yong, Samsung Heir, Is Arrested on Bribery Charges-삼성 후계자 이재용, 뇌물죄로 ...

영화 ‘하늘색 심포니’ 상영 및 박영이 감독 초정 간담회 -일본에서 태어나 자란 재일교포 학생들의 삶을 다룬 영화 ‘하늘색 심포니’ 상영 및 박영이 감독 초정 간담회 편집부 LA 상영 포스터 영화 <하늘색 심포니>는 일본에서 태어나고 자란 재일교포 3세 학생들의 삶을 다룬 다큐멘터리이다. ‘조선학교’ 졸업생들의 2주간 북한으로의 졸업여행을 가볍게 보여주지만, 이 영화는 70년이 훨씬 넘는 재일한국인의 삶을 ...

블룸버그, 이재용의 새 집무실은 교도소 – 재벌 총수로서의 삶과 극명하게 대조되는 수감생활 – 원하는 만큼 변호사 접견 허용…사실상 지속적인 경영 가능케 해 – 한국 재벌 총수들 유죄 판결 받아도 기업경영 문제없어…퇴행적 문화 미 블룸버그는 23일 ‘삼성 후계자의 새 집무실은 연쇄 살인범들이 수감된 교도소’라는 제목의 기사에서 박근혜 대통령에게 뇌물을 건넨 혐의로 구속된 삼성 그룹의 이재용 부회장의 ...

이코노미스트, 걸출한 한국 정치 집안의 쇠퇴 -오랜 보수지역 대구, 전국 지지율 4%보다 낮은 3% -대구 시민들 “박근혜에 투표한 손 자르고 싶어” -급진 좌파적 성향으로 동양의 모스크바로 알려졌던 대구, 자신의 뿌리로 돌아가는 중 -박정희에 대한 평가와 숭배 격하되고 있어. -젊은 세대, 박근혜 시대 그리워하지 않을 것 이코노미스트는 24일 ‘걸출한 한국 정치 집안의 쇠퇴’라는 제목의 기사에서 박정희 ...

영 가디언, “최순실 국정농단, 한국에게 위기이자 기회” -. 탄핵 정국의 본질 짚어 -. 대통령 권한 제약 움직임 높이 평가 최순실 국정농단은 두 가지를 드러냈다. 아버지 박정희의 후광을 등에 업은 박근혜가 경이적으로 무능했다는 점, 그리고 애초 기대와 달리 반대자에게 가혹했다는 점이다. 영국 <가디언>은 그러나 이번 최순실 국정농단과 박근혜의 탄핵이 기회가 될 것이라고 지적했다. 무엇보다 <가디언>은 이번 ...

NHK, 한국 10대들 투표권 달라 요구 – 박근혜 정치스캔들로 10대들의 정치 참여 활발해져 – 여당이 반대하는 진짜 이유, 젊은 투표자들에게 지지율이 낮기 때문 – 10대 투표권 지지하는 청소년들, 자신들의 캠페인 지속할 것 NHK는 2일, ‘한국의 10대들, 투표권 요구’라는 제목의 기사에서 박근혜 대통령의 정치 스캔들로 한국의 어린 세대의 정치 참여가 활발해졌으며 이들은 더 많은 발언권을 요구하고 ...

뉴스프로 창간 3주년 기념 중•고교 번역경시대회 최우수작 작품 소개 외신번역 언론 [뉴스프로] 창간 3주년 기념 중•고교 번역경시대회 최우수상을 받은 이화여자외국어고등학교 이하림 학생의 수상소감과 바람을 들어보고 수상작품인 이하림 학생의 번역문을 소개한다. 이하림 학생에게 다시 한 번 축하드린다. 편집부 최우수작: 이하림 이화여자외국어고등학교 이하림 안녕하세요? 저는 이화여자외국어고등학교 3학년에 재학 중인 이하림입니다. 먼저 번역대회를 개최해 주신 뉴스프로 관계자 분들과 ...

미 NYT, 박근혜 구속 가능성 주목 -박영수 특검 수사결과 상세 타전 -특검이 확보한 증거에 따라 박근혜 기소 가능성에 무게 국내는 물론 외국 유력 언론들은 최순실 국정농단이 불거진 시점부터 박근혜 탄핵, 특검 정국에 주목해왔다. 이런 가운데 미 뉴욕타임스(NYT)는 서울발 기사를 통해 박영수 특검의 수사결과를 상세히 타전했다. 특히 NYT는 “박근혜와 그녀의 측근 최순실이 삼성으로부터 뇌물을 받는 데 ...

로이터, 헌재 박근혜 탄핵 판결 10일 금요일 11시 선고 -헌재 판결은 TV로 생중계될 예정 -인용되면 60일 이내 대선 로이터는 8일 한국 헌법재판소가 금요일 오전 11시 박근혜 대통령에 대한 탄핵 판결을 선고할 예정이라고 신속 보도했다. 로이터는 수요일 헌재 대변인이 판결 예정일을 발표한 직후 이같이 전하고 아울러 이 판결이 TV를 통해 생중계될 것이라고 보도했다. 로이터는 박근혜 대통령이 ...

CNN, 박근혜 탄핵 인용 보도 – 만장일치로 박근혜 대통령직 파면 – 60일 이내 대선 치러질 것 – 한국인들 냉혹한 날씨에도 아랑곳없이 가두시위 벌여와 CNN은 10일 한국 헌법재판소의 박근혜 탄핵 인용 소식을 재빠르게 보도했다. 기사는 헌법재판소가 8:0 전원 일치로 탄핵 인용을 결정했다고 전하고 60일 이내 대선이 치러질 것으로 전망했다. 기사는 박근혜 전 대통령이 한국 대통령으로서는 최초의 ...

뉴욕타임스 ‘박근혜 파면, 독재정치와 경제 질서 종식 의미’ -촛불 ‘수십 년 동안 한국 지배해온 정치적 질서에 대한 저항’ -이재용 수감 ‘구질서 더이상 유지되지 않는다는 강력한 징표’ -사드배치 재검토, 북한 고립 시도 미국 노력 어렵게 만들 수도 뉴욕타임스는 헌법재판소가 박근혜의 탄핵을 인용하며 파면한 것에 대해 지난 수십 년 동안 한국 사회를 지배해온 독재적 정치와 경제 질서를 ...

로이터, 한국에서 닭대가리는 바보 의미, 치킨축하 파티 -박근혜 지적능력 부족 빗대 ‘닭근혜’라 불러 -탄핵 인용 판결 후 ‘잔치국수’가 대세 박근혜 파면 후 한국 국민들이 이를 크게 반기며 축하하는 모습을 로이터 통신이 가감 없이 전달하고 나서 크게 눈길을 끌고 있다. 로이터는 10일 ‘Chicken tonight – many South Koreans celebrate removal of president-오늘 밤은 통닭 – 한국인들, ...

일본 언론 “한국 검찰, 박근혜 수사 채비 갖춰” -일 언론 박근혜 파면 및 시민 반응 신속 타전 -출국 금지 등 검찰의 수사 대비 태세에 주목 전세계 주요 언론들은 헌법재판소가 박근혜를 파면한 소식을 일제히 서울발로 타전했다. 특히 일본언론들의 보도는 신속하다. 일본 아사히 TV 등은 서울발 기사를 통해 박근혜 파면과 뒤이은 한국 국민들의 반응을 전했다. 이 가운데 TBS는 ...

영 <가디언> 사설, “박근혜 파면, 재벌 개혁 계기가 되야” -사설 통해 박근혜 파면 의미 짚어 -재벌개혁 필요성에 방점 찍어 박근혜는 대통령직을 잃었다. 그러나 이것으로 끝이 아니라는 지적이 지배적이다. 특히 언론, 검찰, 그리고 재벌은 박근혜를 있게한 적폐 중의 적폐다. 이런 가운데 영국 <가디언>은 사설을 통해 박근혜의 파면이 재벌개혁의 계기가 되어야 한다고 적었다. <가디언>의 지적은 사뭇 신랄하다. ...