전국 교수님들의 시국 선언

全國敎授輩時局宣言

堂堂曺國態(당당조국태)

不恐却嘲民(불공각조민)

孰語非亡物(숙어비망물)

同聲叱在寅(동성질재인)

전국 교수님들의 시국 선언

曺國의 꼴을 보니 태도 떳떳하며

겁도 없이 되레 백성을 조롱하네

몹쓸 놈 아니라고 누가 말하는고

같은 소리로 저 문재인 꾸짖는다.

<時調로 改譯>

曺國의 꼴 당당하며 되레 백성 조롱하네

몹쓸 놈이 아니라고 어떤 이가 말하는고

하나의 목소리 되어 저 문재인 꾸짖는다.

*堂堂: 남 앞에 내세울  만큼  모습이나  태도가  떳떳함 *不恐: 두려워하지 않음

*亡物: 아주 몹쓸  놈.  죽은 중의  유물(遺物) *同聲: 같은 소리. 또는 같은 견해. 

<2019.9.19, 이우식 지음>