수요일, 9월 18, 2019 - 04:08
促求人君下野曺國辭退
弄民誰劍舞(농민수검무)
九月忽飛霜(구월홀비상)
救國非難事(구국비난사)
宜乎兩退場(의호양퇴장)
문재인의 下野와 曺國의 사퇴를 촉구함
백성 희롱하며 누가 칼춤을 추나
九月에 문득 서리가 막 휘날리네
나라를 구함 어려운 일 아니거니
두 사람 물러나는 게 마땅하리라.
<時調로 改譯>
백성 희롱 칼춤에 九月 서리 휘날리네
위태한 나라 구함 어려운 일 아니거니
두 사람 물러나는 게 마땅하다 하리라.
*人君: 임금. 나라님 *劍舞: 칼춤 *飛霜: 하늘에서 내리는 서리 *救國: 위태한
나라를 구함 *宜乎: 마땅한 모양. 또는 마땅히 *退場: 어떤 장소에서 물러남.
<2019.9.17, 이우식 지음>