“세월호 유족 여러분께
얼마나 슬픔이 많으시겟읍니까
금년 8월 Rose Jang(로즈 장)이 세월호 희생자 가족들을 위로하기 위해 만든 Single album Mission of Hope 로 부른 Nella Fantasia입니다. 한글가사와 함께 YOUTUBE file 을 만들엇읍니다.( 아래링크클릭). Melon Music Site에 있는 MP3를 희생자가족들께 선물로 드리고 위로를 드리고저 합니다.”
1986년 영화《Mission 미션》의 테마 곡인 “가브리엘의 오보에 (영어: Gabriel’s Oboe)”에 이탈리아어 가사를 붙여 부른 노래이다. 작곡가: Ennio Moricone, 작사자: Chiara Ferraù
Verse 1
Nella fantasia io vedo un mondo giusto,
Li tutti vivono in pace e in onestà.
Io sogno d’anime che sono sempre libere,
Come le nuvole che volano,
Pien’ d’umanità in fondo all’anima.
In my fantasy I see a fair world,
Where everyone lives in peace and honesty.
I dream of a place to live that is always free,
Like a cloud that floats,
Full of humanity in the depths of the soul.
나의 환상 속에서 난 올바른 세상이 보입니다
그 곳에선 누구나 평화롭고 정직하게 살아갑니다
난 영혼이 늘 자유롭기를 꿈꿉니다
저기 떠다니는 구름처럼요
영혼 깊이 인간애 가득한 그 곳
Verse 2
Oboe기악곡
Verse 3
Nella fantasia esiste un vento caldo,
Che soffia sulle città, come amico.
Io sogno d’anime che sono sempre libere,
Come le nuvole che volano,
Pien’ d’umanità in fondo all’anima.
In my fantasy exists a warm wind,
That breathes into the city, like a friend.
I dream of souls that are always free,
Like the cloud that floats,
Full of humanity in the depths of the soul.
나의 환상 속에서 따뜻한 바람이 붑니다
그 바람은 친구처럼 도시로 불어옵니다
난 영혼이 늘 자유롭기를 꿈꿉니다
저기 떠다니는 구름처럼요
영혼 깊이 인간애 가득한 그 곳
♦ 참고 : ‘Rose Jang’ 웹사이트 가기
The post Diva Rose Jang – Nella Fantasia – Lyrics – HD Music Video appeared first on 4.16세월호참사가족대책협의회.