금요일, 2월 15, 2019 - 20:34
問自由韓國黨國會議員三者
良民誰虐殺(양민수학살)
三者辱光州(삼자욕광주)
汝等來何國(여등래하국)
嗚呼起萬愁(오호기만수)
자유한국당의 국회 의원 세 사람에게 묻는다
선량한 백성 누가 마구 죽였나
세 사람이 光州를 욕되게 하네
너희는 그 어느 나라에서 왔나
오호! 온갖 시름 일으키는도다.
<時調로 改譯>
양민 누가 학살했나 셋이 光州 모욕하네
너희에게 내 묻노니 어느 나라에서 왔나
오호라! 온갖 시름일랑 일으키고 있도다.
*良民: 선량한 백성 *虐殺: 가혹하게 마구 죽임 *汝等: 汝輩. 너희 *萬愁: 온갖 시름.
<2019.2.15, 이우식 지음>