수요일, 7월 25, 2018 - 07:27
嘆政府過度福祉事業
昨今過福祉(작금과복지)
國債衆人憂(국채중인우)
好惰嫌勤勉(호타혐근면)
無錢晝夜遊(무전주야유)
政府의 정도에 지나친 복지 사업을 탄식함
요즘 정도에 지나친 복지 사업에
많은 사람들이 나라의 負債 걱정
나태 좋아하고 근면 썩 싫어하며
돈이 없어도 밤낮으로 놀고 있네.
<時調로 改譯>
과도한 복지 사업에 많은 이 國債 걱정
게으름을 좋아하고 근면함을 싫어하며
오호라! 돈이 없어도 밤낮 놀고 있다네.
*過度: 정도에 지나침 *昨今: 요즘. 또는 어제와 오늘을 아울러 이르는 말 *國債:
나랏빚 *衆人: 뭇사람 *勤勉: 부지런히 일하며 힘씀 *無錢: 돈이 없음 *晝夜: 밤낮.
<2018.7.25, 이우식 지음>