주요 콘텐츠로 건너뛰기

스스로 文豪라 일컫는 者를 만나 自評하다

지역

스스로 文豪라 일컫는 者를 만나 自評하다

익명 (미확인) | 일, 2019/04/07- 13:44

逢自稱文豪者自評

 

猫兒那作虎(묘아나작호)

鳳鳥化村鷄(봉조화촌계)

醜拙吾天性(추졸오천성)

詩文似雪泥(시문사설니)

 

스스로 文豪라 일컫는 者를 만나 自評하다

 

괭이 새끼가 어찌 범이 되겠으며

鳳이 시골에 사는 닭으로 化하랴

나의 天性 추잡하고 또 졸렬하니

詩文일랑 눈 녹은 진창과도 같소.

 

<時調로 改譯>

 

猫兒 어찌 범이 되며 鳳 어찌 촌닭 되랴

내 타고난 본성일랑 추잡하고 졸렬하니

오호라! 詩와 글월도 눈 녹은 진창 같소.

 

*文豪: 뛰어난 문학 작품을 많이 써서 알려진 사람 *猫兒: 고양이의 어린 새끼 *鳳鳥:

봉황(鳳凰). 봉(鳳) *村鷄: 촌닭. 시골의 *醜拙: 지저분하고 졸렬함 *詩文: 詩歌와

散文을 아울러 이름 *雪泥: 눈과 진흙을 아울러 이름. 눈이 녹아 뒤범벅이 된 진 땅.

 

<2019.4.7, 이우식 지음>

시민들의 의견

댓글 달기

Plain text

  • 웹 페이지 주소 및 이메일 주소는 자동으로 링크로 전환됩니다.
  • 줄과 단락은 자동으로 분리됩니다.
  • 사용할 수 있는 HTML 태그: <a href hreflang> <em> <strong> <cite> <blockquote cite> <code> <ul type> <ol start type> <li> <dl> <dt> <dd>
이미지
무제한 수의 파일을 이 필드에 업로드할 수 있습니다.
50 MB 한계입니다.
허용된 유형: png gif jpg jpeg.
Enter the YouTube URL. Valid URL formats include: http://www.youtube.com/watch?v=1SqBdS0XkV4 and http://youtu.be/1SqBdS0XkV4.
CAPTCHA
스펨 사용자 차단 질문

[신용카드, CMS (월분납 포함)]
강정인 2만원 강정철 2만원 구미성 1만원 김광훈 1만원 김명숙 2만원 김미형 1만원 김병일 1만원 김봉천 1만원 김연태 5만원 김영화 1만원 김영회 10만원 김용범 3만원 김원석 1만원 김은정 10만원 김인규 1만원 김종광 10만원 김종철 10만원 김희정 2만원 류사영 1만원 박기석 1만원 박도훈 10만원 박동진 5만원 박정우 1만원 박중열 1만원 방승옥 2만원 부선정 1만원 설광호 2만원 성명희 1만원 신국현 2만원 신미라 1만원 심형석 1만원 안영철 5만원 양경희 1만원 양서연 1만원 양은석 10만원 양창민 1만원 엄재열 백만원 여양구 10만원 오한결 1만원 오혜림 1만원 원종형 2만원 윤현지 1만원 이경민 3만원 이광능 1만원 이상호 1만원 이성연 1만원 이성화 10만원 이은경 1만원 이진호 3만원 이창용 1만원 이효진 1만원 장수휘 10만원 장우영 1만원 장혜원 1만원 장혜주 1만원 전유진 백만원 정경식 1만원 정기용 1만원 정수진 1만원 정수진 십5만원 정승윤 1만원 정윤숙 1만원 정진솔 1만원 정천수 2만원 조규봉 5천원 조성민 3만원 조재광 2만원 조형래 1만원 조희정 30만원 채주병 1만원 최형석 5만원 황태걸 1만원

[온라인, 계좌이체 등]
가명현 10만원 강민정 3만원 강형민 50만원 경찰청공무원노동조합 10만원 권영희 10만원 권혜은 10만원 권희용 10만원 김관홍 1만원 김동훈 1만원 김민서 10만원 김민정 1만원 김석호 10만원 김석호 10만원 김성인 10만원 김세창 10만원 김수광 10만원 김수현 10만원 김영만 10만원 김영준 5만원 김용준 1만원 김은주 1만원 김재용 10만원 김종례 2만원 김지웅 10만원 김태운 2만원 김판삼 10만원 김향숙 10만원 김홍귀 10만원 노동천 10만원 노예라 5만원 뉴욕지부창립준비위 54만원 다니구치요코 185만6천원 대전산내희생자유족회 10만원 리우상 10만원 명경관 10만원 명년식 2만원 민경아 10만원 민기 10만원 민성효 10만원 민족문제연구소 전남동부지부 120만원 민족문제연구소 전북지부 50만원 박매헌 54만원 박명희 2만원 박영태 200만원 박영희 3만원 박옥병 10만원 박장성 1만원 박종언 10만원 박지동 10만원 박해룡 20만원 박희진 10만원 서재열 5만원 서중석 10만원 서채원 10만원 송민희 200만원 송서윤 1만원 송형섭 1만원 시민역사관건립 10만원 식민지역사박물관 10만원 신경재 5만원 신연순 10만원 양덕춘 100만원 양민주 10만원 양희제 10만원 여영국 10만원 오광영 1만원 오명숙 100만원 오세진 10만원 우성철 10만원 운산고 시선 29만8천원 유덕열 10만원 유수리 10만원 유연정 1만원 윤성희+김병성+김지원 40만원 윤정옥 3만원 윤종순 10만원 이계성 10만원 이계성 5만원 이금용 2만원 이길현 20만원 이상훈 1만원 이수희 5천원 이옥분 10만원 이은희 10만원 이을재 3만원 이재일 10만원 이재환 5만원 이종민(LA) 10만원 이진복 10만원 이학렬 10만원 이홍석 5만원 임석훈 5만원 적폐청산강좌 수익금 429만750원 전선영 15만원 정규영 5만원 정미란 10만원 정병구 백만원 정수연 10만원 정윤선 2만원 정종일 10만원 조남주 3만원 조성칠 1만원 조재곤 250만원 조형열 40만원 진대철 10만원 최명진 5만원 최영호 10만원 최재영 10만원 최풍만 10만원 충청노련 10만원 토크콘서트 현장모금(광주) 53만원 토크콘서트 현장모금(대전) 35만3천원 토크콘서트 현장모금(창원) 10만원 통계청지부 10만원 한기원 10만원 황민지 2만원

● 후원해 주신 모든 분들께 진심으로 감사드리며 명단에 누락되신 분은 사무국(02-2139-0406)으로 전화주시면 확인 후 반영하겠습니다.

수, 2018/01/17- 19:35
118
0

0416-1

월, 2018/04/16- 19:40
117
0

세계적으로 권위있는 자의 의견 중 발췌한 것입니다

Putin has suddenly realized that negotiations are not an option.
So we invade or sit on our hands and hope for the best.
An invasion would ONLY work with China and Russia.
The USA cannot invade North Korea with China opposed.

북한 접수는 러시아 나 중국 이 동조할때만 성공할 것이며
미국은 중국의 승인없이는 결코 북을 접수할수 없다.

…..

어제, 그제
중국에서 사설에 북한 접수 주장이 2 건이나 올라왔는데
드디어 미국 본토에서
세계적 권위자의 의견으로 북한접수 의견이 나왔습니다

두려운 시점입니다. 나름의 대책을 준비해야 하는게 아닌가 하는 생각입니다.

금, 2017/09/08- 14:33
117
0





금, 2017/08/04- 19:43
116
0