問李國務總理洛淵長官候補

長官誰薦擧(장관수천거)

衆庶指嘲君(중서지조군)

一見其前歷(일견기전력)

非人果拔群(비인과발군)

이낙연 국무총리에게 장관 후보에 대해 묻소

장관은 그 누가 천거하는 것입니까

많은 이가 그대 지탄하며 조롱하오

그들의 과거 경력을 언뜻 보아한즉

사람답지 못한 사람 과연 拔群일세.

<時調로 改譯>

이 나라의 장관일랑 그 누가 천거합니까

많은 이가 그대 향해 지탄하며 조롱하오

그들의 前歷을 본즉 非人 과연 拔群일세.

*薦擧: 어떤  일을  맡아서 할 수 있는  사람을 그 자리에 쓰도록 소개하거나 추천함

*衆庶: 많은 사람. 여러 사람. 뭇사람 *一見: 한 번 봄. 또는 언뜻 봄 *前歷: 과거의

경력  *非人: 사람답지  못한 사람. 폐인(廢人) *拔群: 여럿  가운데서  특별히  뛰어남.

<2019년 3월, 이우식 지음>