아사히, 북 외무성 최선희 국장 ‘핵무기 미국만이 표적’  -최선희 북미담당 국장, ‘모스크바 비확산 회의 2017’ 에서 밝혀 -북한에 대한 국제사회의 제재 완화와 핵 보유 정당성 호소 목적 -북한, 핵탄두 탑재 ICBM 완성까지 미국과의 충돌 피할 것 20일 모스크바에서 열린 ‘모스크바 비확산 2017’ 국제회의에서 북한 외무성의 최선희 북미담당 국장이 북한 핵무기 표적은 미국뿐이라고 말했다.  일본의 일간지 ...

The post 아사히, 북 외무성 최선희 국장 ‘핵무기 미국만이 표적’ appeared first on Newspro Inc..

NYT, 검찰 삼성물산 압수수색 보도 – 이건희 회장 자택 보수 위해 회사 자금 유용 여부 조사 중 – 한국의 족벌 대기업, 재벌에 대한 법적 책임 너무 약해 – 이건희 회장 상속세 피하려 편법으로 재산 관리, 유죄 판결 받아 뉴욕타임스가 한국 경찰이 삼성물산의 건설부문 본부에 대해 압수수색을 진행한 사실을 보도했다. 삼성이 이건희 회장 자택 보수 공사에 ...

The post NYT, 검찰 삼성물산 압수수색 보도 appeared first on Newspro Inc..

요미우리, 일본 중의원 선거 집권 자민당 단독 과반수 확보 -아베노믹스와 북한의 핵과 미사일 위협이 선거에 큰 작용 -야당의 분열로 아베 정권 비판표 분산 -연합 집권여당, 개헌 정족수도 확보할 듯 22일 오후 8시 마감이 된 일본 중의원 선거에서 자민당이 단독으로 과반수를 차지할 것으로 보인다. 일본 일간지 요미우리 신문에 의하면, 자민당은 233석 이상을 차지할 것으로 보이며, 총 ...

The post 요미우리, 일본 중의원 선거 집권 자민당 단독 과반수 확보 appeared first on Newspro Inc..

‘시나닷컴’ 중국인이 봉인가? 평창올림픽 중국인 관광객 유치 유감  – 평창동계올림픽 준비 난항, 입장권 판매부진도 한몫 – 중국내 입장권 판매 위해 비자면제 등 미봉책  – 입장권 비싸고 숙박료 올라 중국인들도 외면  우리가 돈 많은 바보인줄 아는가 라는 다소 원색적인 제목을 단 이 기사에는 현재 2천개가 가까운 댓글이 달리며 공유되고 있다. 기사는 프랑스와 북미아이스하키리그(NHL)의 불참, 독일과 오스트리아의 ...

The post ‘시나닷컴’ 중국인이 봉인가? 평창올림픽 중국인 관광객 유치 유감 appeared first on Newspro Inc..

‘CNN’ 박지성, 동계올림픽 북한 참가 지금 시점에 중요  – 동계올림픽, 남북 평화 촉진시킬 것 – 장래 피파 월드컵 남북 공동개최 제안 – 스포츠는 정치 헤치고 나갈 수 있어 평창동계 올림픽 홍보대사이자 전 맨유 스타플레이어였던 박지성 선수의 CNN 단독인터뷰는 북한의 동계올림픽 참가가 남북관계의 긴장을 해소할 수 있다는 점에서 대단히 중요하다는 점을 말하고 있다. 박지성 선수는 평창동계올림픽 ...

The post ‘CNN’ 박지성, 동계올림픽 북한 참가 지금 시점에 중요  appeared first on Newspro Inc..

북한, 한국 어선과 선원 송환 결정 -어업도중 북한측 수역으로 넘어 -북, 인도주의적 차원에서 어선과 선원 송환 -흥진 391 북한 동부 지정수역에서 한국측에 인도 중국 국영통신사인 신화사가 지난 21일 새벽, 어업도중 북한 동부 해역 북한측 수역을 침범해 억류되었던 흥진 391호 어선과 선원들을 27일 18시에 한국측에 송환할 것이라는 조선중앙통신사의 발표를 인용 보도했다. 보도에 따르면, 조사 결과 흥진호는 ...

The post 북한, 한국 어선과 선원 송환 결정 appeared first on Newspro Inc..

‘시나닷컴’ 중국의 성난 사드 민심, ‘솽스이’ 한국기업 성적표 좌우  – 올해 한국기업, 관련 마케팅 행사 거의 없어 – 온라인 판매 위주라 영향 받지 않을 것 낙관도 – 사드로 한국해외직구시장 실적 2분기 28.9%감소 블랙프라이데이를 능가하는 세계 최대 규모 쇼핑 축제로 중국 시장에 진출한 한국기업에 매우 중요한 날인 ‘솽스이’가 다가옴에 따라 사드배치로 멀어진 중국 민심이 한국기업 매출에 ...

The post ‘시나닷컴’ 중국의 성난 사드 민심, ‘솽스이’ 한국기업 성적표 좌우  appeared first on Newspro Inc..

당신의 참여가 추방 위기 청년들을 살립니다! -트럼프 DACA 전격 폐지로 80만 청년 추방위기  -드림액트 2017 온라인 서명운동 시작 이하로 대기자   트럼프 미 대통령이 오바마 정부 때부터 실행되어 오던 불법체류 청소년 추방유예 프로그램(DACA, Deferred Action for Childhood Arrivals)을 지난 9월 5일 6개월의 시한을 두고 전격적으로 폐지 결정을 내리자 미국 내 이민사회와 일부 주들이 크게 반발하고 ...

The post 당신의 참여가 추방 위기 청년들을 살립니다! appeared first on Newspro Inc..

망언 막말로 국민적 지탄을 받고있는 고영주 방문진 이사장에 대한 반응을 뉴스프로에서 정리합니다.

The post 신경민 의원에게 질책받은 고영주 이사장의 태도 SNS반응 appeared first on Newspro Inc..

아사히, 설리번 부장관 ‘한국의 독자적 제재’ 기대 -설리번 부장관, 한국의 독자적 대북 지원 시기 신중한 검토 요구 -트럼프 방한 전 ‘한미 양국의 대북 정책을 일치시키겠다’는 생각 지난 18일에 있었던 한미 외무차관 협의에서 미국 측이 한국의 독자적 대북 제재에 큰 기대감을 나타냈다고 아사히 신문이 전했다. 10월 30일 자 아사히 신문 디지털에 의하면 차관 협의에서 설리번 부장관은 ...

The post 아사히, 설리번 부장관 ‘한국의 독자적 제재’ 기대 appeared first on Newspro Inc..

워싱턴포스트, 문 대통령 국회 국정연설 보도 -핵무기는 개발도 보유도 하지 않을 것 -군사적 조치보다 제재와 압박으로 북한을 협상테이블로 이끌 것 -한반도에서 군사적 분쟁은 결코 없을 것 강조 워싱턴포스트는 수요일 문재인 대통령이 국회에서 행한 국정연설에 대해 신속 보도했다. 워싱턴포스트는 ‘South Korea will not develop or possess nuclear weapons, president says – 문 대통령, 한국은 핵무기를 개발도 ...

The post 워싱턴포스트, 문 대통령 국회 국정연설 보도 appeared first on Newspro Inc..

인민일보, 한국 촛불집회 1주년 박근혜 코스프레 – 박근혜, 수감번호 503호 코스프레한 시민들 – 현임 문재인 대통령도 참가했던 촛불집회 중국의 인민일보 해외판인 해외망(海外网)은 10월29일자 기사에서 촛불1주년을 기념하는 서울 광화문과 여의도의 풍경을 간략하게 소개하고 있다. 번역 및 감수 : 임아행 기사 바로가기 : http://bit.ly/2xJuMTx 韩国民众庆祝倒朴 穿囚服上演”朴槿惠 cosplay” 한국 국민 박근혜 탄핵 축하, 수감복 입고 “박근혜 cosplay” 2017-10-29 14:22:37　来源: ...

The post 인민일보, 한국 촛불집회 1주년 박근혜 코스프레 appeared first on Newspro Inc..

‘중국 외교부’ 한중 관계 개선과 발전이 양측의 공동 이익에 부합  – 양측, 사드 문제 적절한 처리로 교류 협력 정상화 되길 – 11월 APEC 정상회담 때 시진핑과 문대통령 만남 가능성 중국 외교부 정례 기자회견이 열린 10월 31일, 당일 오전에 배포된 한중 양국이 한중관계 등에 관해 소통하고 있다는 보도자료에 대해, 중국이 사드문제에 관한 입장 변화로 한중관계가 바뀌고 ...

The post ‘중국 외교부’ 한중 관계 개선과 발전이 양측의 공동 이익에 부합  appeared first on Newspro Inc..

제4차 아베 내각 출범, 여당 내에서 자중의 소리도 -1일, 국회 총리 선출 투표로 제4차 아베 내각이 출범 -여당 내에서도 교만함 자중하자는 소리도 1일, 참의원, 중의원 양 의원에서 총리 지명 투표가 있었고, 그 결과, 제4차 아베 신조 내각이 출범했다. 도쿄신문의 11월 2일 조간 기사에 의하면, 1일에 시작된 특별 국회에서 아베 신조가 제 98대 총리로 선출이 됐고, ...

The post 제4차 아베 내각 출범, 여당 내에서 자중의 소리도 appeared first on Newspro Inc..

외신번역 뉴스프로에서 국내외 주요 외신 보도를 금주의 외신 브리핑 형식으로 소개합니다.

The post 11월 3일 뉴스프로 금주의 외신 브리핑 appeared first on Newspro Inc..