大富至言(대부지언)
富源言力勉(부원언력면)
貧者遂嚬眉(빈자수빈미)
不動多錢入(부동다전입)
當然起大疑(당연기대의)
큰 富者 나으리의 지극히 당연한 말씀
富의 근원 열심히 힘씀이라 말하니
가난한 者 마침내 눈살을 찌푸리네
움직이지 않아도 많은 돈 들어오니
마땅히 큰 의심을 일으키게 된다네.
<時調로 改譯>
富源은 힘씀이라니 貧者 눈살 찌푸리네
움직이지 않더라도 많은 돈이 들어오니
마땅히 크나큰 의심을 일으키게 된다네.
*大富: 큰 富者 *至言: 지극히 당연한 말. 또는 지극히 좋거나 중요한 말 *富源:
경제적 富를 생산할 수 있는 근원이나 천연자원 *力勉: 부지런히 힘씀 *嚬眉:
눈살을 찌푸림 *多錢: 돈이 많음. 그 돈 *大疑: 크게 의심함. 큰 의심이나 의혹.
<2018.7.8, 이우식 지음>
[내일을 여는 역사 시즌1]
팟캐스트 ‘역적’ 9화 – 2부 「이게 실화냐?」
“몽양 서거 70주년과 몽양기념관 운영문제”
팟캐스트 내일을 여는 역사 ‘역적’ 시즌2로 돌아왔습니다!!
시즌2부터는 민족문제연구소와 국민TV가 함께합니다.
국민TV 채널에서는 팟캐스트 역적을 영상으로 보실 수 있습니다.
過寒露寄友人
霜降丹楓落(상강단풍락)
還鄕與我吟(환향여아음)
爲君新釀酒(위군신양주)
共醉臥空林(공취와공림)
寒露를 지나 벗님에게 띄우는 글
서리 오고 우수수 단풍도 지면
고향에 돌아와 나와 詩를 읊세
그대 위해 새로 술도 빚었으니
함께 취해 空林에 누워도 보세.
<時調로 改譯>
霜降에 단풍도 지면 還鄕하여 詩를 읊세
그대 벗님을 위하여 새로 술도 빚었으니
둘이서 함께 취하여 空林에 누워도 보세.
*友人: 벗 *霜降: 이십사절기(二十四節氣)의 하나. 한로(寒露)와 입동(立冬) 사이
에 들며, 아침과 저녁의 기온이 내려가고, 서리가 내리기 시작할 무렵이다. 10월
23일경이다 *還鄕: 고향(故鄕)으로 돌아옴 *釀酒: 술을 빚어서 담금. 온양(醞釀)
*空林: 나뭇잎이 떨어져 공허한 숲. 또는 인가(人家)에서 멀리 떨어진 한적한 숲.
<2018.10.12, 이우식 지음>
이승만에겐 건국의 공이 있고 박정희에겐 산업화의 공이 있다고 말씀 하신 분이 계십니다
혹자는 이승만은 건국의 공이 없다고 주장하기도 하고요
어느 것이 맞는지 귀 연구소의 답변이 궁금합니다
시민들의 의견
댓글 달기