주요 콘텐츠로 건너뛰기

[논평] 핵 없는 평화의 한반도 시작점 될 북미 정상선언

지역

[논평] 핵 없는 평화의 한반도 시작점 될 북미 정상선언

익명 (미확인) | 화, 2018/06/12- 16:39

핵 없는 평화의 한반도의 시작점 될 북미 정상선언

  북한의 김정은 국무위원장과 미국의 도널드 트럼프 대통령은 2018년 6월 12일 한반도 평화와 북미관계의 새로운 이정표가 될 역사적인 북미 공동성명을 채택했다. 공동성명에서 두 나라 정상은 한반도 비핵화와 한반도의 항구적이고 안정적인 평화체제 구축을 위해 노력하고 두 나라 국민의 열망에 따라 새로운 관계를 수립하기로 합의했다고 밝혔다. 우리는 북한과 미국의 정상 간의 역사적인 첫 만남에서 이뤄진 이날 합의가 한국전쟁 이래 70년 가까이 지속돼온 두 나라의 적대관계를 종식시키는 시작점이자 한반도와 동북아의 새로운 평화의 시대를 여는 출발점이 될 것임을 믿어 의심치 않는다. 물론 미국쪽이 요구해온 완전하고 검증가능하며 돌이킬 수 없는 비핵화(CVID)나 북한쪽이 요구하는 완전하고 검증가능하며 돌이킬 수 없는 체제보장(CVIG)까지 가는 과정이 순탄하지 않을 수 있다. 하지만, 김정은 위원장이 말했듯이 북한과 미국 두 나라는 모두 쉽지 않은 과정을 거쳐 과거의 관행과 역사적 반목을 뒤로 하고 앞으로 나아가기로 결정했다. 핵없는 한반도 평화로운 세계에 대한 두 정상과 문재인 대통령의 비전이 있었기에 가능한 일이었다. 문재인 대통령은 4.27 남북정상회담을 통해 남북관계를 획기적으로 개선하고 북미정상회담의 물꼬를 읾으로써 오늘의 북미합의의 산파역이 되었다. ‘생명. 평화. 생태. 참여’의 핵심가치를 추구해 온 환경운동연합은 북 미 두나라가 이른 시일 내에 한반도의 비핵화를 달성하고 종전선언을 넘어 평화체제를 수립함으로써 한반도 주민들의 염원인 평화로운 한반도를 달성하는 데 큰 몫을 해주기를 고대한다. 그러나 잘 아시다시피 북한과 미국의 힘만으로 평화로운 한반도를 이룩할 수 없다. 남북 모든 주민은 물론이고 주변국들의 지지와 협력이 절대적으로 필요하다. 어렵사리 마련된 평화의 길이 다시는 중단되지 않고, 우리가 소망해마지 않던 핵없는 평화의 한반도를 기필코 이뤄내기 위해 우리 모두 신중에 신중을 다해야 할 것이다. 우리 환경운동연합 역시 그 길에 함께 할 것을 약속하며, 다시한번 오늘의 합의를 이뤄낸 김정은 북한 국무위원장과 도널드 트럼프 미국 대통령 그리고 문재인 대통령께 경의를 표한다.

2018년 6월 12일

환경운동연합 공동대표 권태선. 이철수. 장재연 / 사무총장 최준호

  [caption id="attachment_191885" align="aligncenter" width="640"] ⓒ연합[/caption]

[트럼프 대통령과 김정은 위원장 서명 공동합의문 전문]

  도널드 트럼프 미국 대통령과 김정은 북한 국무위원장은 2018년 6월 12일 싱가포르에서 최초의 역사적 회담을 열었다. 트럼프 대통령과 김정은 위원장은 새로운 미북 관계 구축과 한반도에서의 지속적이고 견실한 평화 체제 구축과 관련한 문제에서 포괄적이고, 심도 깊은 그리고 진실한 의견교환을 했다. 트럼프 대통령은 북한에 안보와 체제보장을 제공하기로 약속했고, 김정은 위원장은 한반도의 완전한 비핵화를 위한 확고하고, 흔들림없는 약속을 재확인 했다. 새로운 미북 관계 구축은 한반도 그리고 전 세계의 평화와 번영에 기여할 것이라고 확신하고, 또 상호 신뢰 구축은 한반도 비핵화를 촉진시킬 것으로 인정하기에 트럼프 대통령과 김 위원장은 다음의 것을 하기로 한다. 1. 양국 국민의 평화와 번영을 바라는 마음으로 새로운 북미 관계를 추진한다. 2. 미북은 한반도에서 지속적이고 안정적인 평화 체제를 구축하기 위해 공동으로 노력한다. 3. 4.27판문점 선언을 재확인하며, 북한은 한반도의 완전한 비핵화를 위해 노력한다. 4. 북미는 전쟁포로 유해를 발굴하기로 하고 이미 확인된 유해는 조속히 송환하기로 한다. 사상 첫 미북정상회담은 양국의 수십 년 간 반목을 극복하고 새로운 미래를 열어가는 데에서 대단한 중요한 이벤트임을 인식하기에 양 정상은 이 공동 합의를 전적으로, 신속하게 이행하기로 한다. 미국과 북한은 가능한 가까운 시일 내로 미북정상회담의 결과를 이행하기 위해 마이크 폼페이오 국무장관과 북한의 고위급 관리가 주도하는 후속 회담을 열기로 한다.    
(영문)[트럼프 대통령과 김정은 위원장 서명 공동합의문 전문]
Joint Statement of President Donald J. Trump of the United States of America and Chairman Kim Jong Un of the Democratic People's Republic of Korea at the Singapore Summit. President Donald J. Trump of the United States of America and Chairman Kim Jong Un of the State Affairs Commission of the Democratic People's Republic of Korea (DPRK) held a first, historic summit in Singapore on June 12, 2018. President Trump and Chairman Kim Jong Un conducted a comprehensive, in-depth, and sincere exchange of opinions on the issues related to the establishment of new U.S.-DPRK relations and the building of a lasting and robust peace regime on the Korean Peninsula. President Trump committed to provide security guarantees to the DPRK, and Chairman Kim Jong Un reaffirmed his firm and unwavering commitment to complete denuclearization of the Korean Peninsula. Convinced that the establishment of new U.S.-DPRK relations will contribute to the peace and prosperity of the Korean Peninsula and of the world, and recognizing that mutual confidence building can promote the denuclearization of the Korean Peninsula, President Trump and Chairman Kim Jong Un state the following: 1. The United States and the DPRK commit to establish new U.S.-DPRK relations in accordance with the desire of the peoples of the two countries for peace and prosperity. 2. The United States and the DPRK will join their efforts to build a lasting and stable peace regime on the Korean Peninsula. 3. Reaffirming the April 27, 2018 Panmunjom Declaration, the DPRK commits to work towards complete denuclearization of the Korean Peninsula. 4. The United States and the DPRK commit to recovering POW/MIA remains, including the immediate repatriation of those already identified. Having acknowledged that the U.S.-DPRK summit -- the first in history -- was an epochal event of great significance and overcoming decades of tensions and hostilities between the two countries and for the opening of a new future, President Trump and Chairman Kim Jong Un commit to implement the stipulations in this joint statement fully and expeditiously. The United States and the DPRK commit to hold follow-on negotiations led by the U.S. Secretary of State, Mike Pompeo, and a relevant high-level DPRK official, at the earliest possible date, to implement the outcomes of the U.S.-DPRK summit. President Donald J. Trump of the United States of America and Chairman Kim Jong Un of the State Affairs Commission of the Democratic People's Republic of Korea have committed to cooperate for the development of new U.S.-DPRK relations and for the promotion of peace, prosperity, and security of the Korean Peninsula and of the world. June 12, 2018 Sentosa Island Singapore

시민들의 의견

댓글 달기

Plain text

  • 웹 페이지 주소 및 이메일 주소는 자동으로 링크로 전환됩니다.
  • 줄과 단락은 자동으로 분리됩니다.
  • 사용할 수 있는 HTML 태그: <a href hreflang> <em> <strong> <cite> <blockquote cite> <code> <ul type> <ol start type> <li> <dl> <dt> <dd>
이미지
무제한 수의 파일을 이 필드에 업로드할 수 있습니다.
50 MB 한계입니다.
허용된 유형: png gif jpg jpeg.
Enter the YouTube URL. Valid URL formats include: http://www.youtube.com/watch?v=1SqBdS0XkV4 and http://youtu.be/1SqBdS0XkV4.
CAPTCHA
스펨 사용자 차단 질문
화, 2017/09/12- 17:53
138
0
돌아와 '마봉춘' 안동MBC파업에 성주 '파란나비 원정대' 가 첫 출정을 나갔습니다. 사드투쟁을 하면서 언론의 민주주의가 얼마나 중요한 것인지를 절감했습니다. 그들의 투쟁을 지지합니다.

화, 2017/09/12- 23:01
203
0
공유
수, 2017/09/13- 07:01
164
0
2016년 그날 (64) 추석 연휴가 시작됐다. 9월 11일, 12일, 13일 동안 연거푸 평화나비광장 촛불집회 시설물(천막)을 9월 14일까지 철거하라는 계고장이 성주군으로부터 날아왔다. 군수가 허용하면 합법이고, 군수가 불허하면 불법이라는 논리가 적용되어 그동안 아무 문제없던 일들이 문제가 됐다. 변방의 작은 고을에서도 이렇게 군림하는 자들이 있다니 참 어이가 없다. 그러나 성주군은 철거 시간이 지나도록 천막을 철거하지 못했다. 촛불집회에서는 김수상 시인이 군수의 막말에 대해 분개하여 쓴 “저 아가리에 평화를!”이라는 제목의 시를 낭송했다. 방해하고 분열하는 것들이 우리를 보고 술집하고 다방하는 것들이라고 말했다 협잡하고 밀담하는 것들이 술집하고 다방하는 것들이라고 말했다 배신하고 아첨하는 것들이 술집하고 다방하는 것들이라고 말했다 개돼지라고 불린 지가 엊그제 같은데 오늘은 우리가 '것들'이 되었다 '것'은 사람을 얕잡아 부르는 말이라고 국어사전에 나와 있다 다방이 어쨌다고 술집이 어쨌다고 푸른 풀밭 같은 초전엔 다방도 많더라 월항에서 풀 베고 초전읍내에 나가서 마시는 쌍화차는 꿀맛이더라 찜통하우스에서 일마치고 읍내에 나가서 마시는 가천막걸리는 세상에서 둘도 없는 맛이더라 니들이 정말 술맛을 아느냐, 니들이 정말로 차맛을 아느냐 그래서 어쨌다는 것이냐 술집하고 다방하는 것들이 어쨌다는 것이냐 술집하고 다방하는 것들은 촛불을 들고 사드를 반대하면 안 되는 것이냐 술집하고 다방하는 것들은 퍼붓는 빗속에서 사드가고 평화오라고 목이 쉬도록 외치면 안 되는 것이냐 술집하고 다방하는 것들은 손에 손을 잡고 해방의 뜨거운 눈물을 흘리면 안 되는 것이냐 그래, 우리는 술집하고 다방하는 것들이다 별고을에서 술 팔고 차를 팔아서 토끼 같은 내 새끼들 기르고 늙은 부모 모시는 술집하고 다방하는 것들이다 맨 먼저 군청 앞마당에 나와서 촛불을 밝히고 맨 마지막까지 남아서 촛농을 벗겨내던 우리가 바로 다방하고 술집하는 것들이다 <시, “저 아가리에 평화를!” 중에서> #성주촛불일기

수, 2017/09/13- 07:01
209
0
오늘은 성주군수라는 작자가 사회단체들 불러놓고 협박하고 강요하고 또 여성을 비하하는 막말이 까발려진 1주년입니다
수, 2017/09/13- 09:52
96
0
안산에서 저번 주 목요일날 상영한 파란나비효과 영화, 안산 분들의 반응이 뜨겁습니다, 영화가 너무 좋았다, 엄청 울다 웃으며 보았다, 특히 많이 울었다는 반응이 인상적입니다, 세월호 아픔이 아직까지도 씻겨지지 않은 지역 특성이 그대로 묻어난 감상평이라 가슴이 찡합니다. 성주에서 오기로 했는데, 사드 들어오느라 못왔다며 모두들 아쉬워 하네요,

수, 2017/09/13- 12:54
117
0
수, 2017/09/13- 14:02
68
0
[긴급] 고준수 동지가 가져온 긴급속보입니다. 사드반대 그룹을 공격하겠다고 한 밀덕저장소 측에서 사드반대 그룹에 이미 해커들을 침투시켰다고 합니다 밀덕저장소에 쳐들어가서 적폐해커보다 국민의 힘이 더 크다는것을 증명해줍시다 밀덕저장소 그룹 주소 https://www.facebook.com/groups/milgara/

수, 2017/09/13- 17:36
220
0



9월 7일 사드 배치 강행, 1만여 경찰 밀고들어와
수, 2017/09/13- 15:15
75
0
김항곤도 욕먹는데 문재인도 욕먹어야한다 사드가 장난이냐 막을것처럼하더니 임시배치란다 먼저가 아닌 먼지같은 국민중 한사람으로서 임시로 욕할테테다 용감한척 당당한척 선거전날 대구서 추미애 앞세워서 사드막을 대통령이라고 소리소리 지르더니 너역시 표거지 인거나? 사드를 빼내라 그라마 단디 박수쳐주리라 자칭 촛불대통령 열여덜 문재인 정신차려라!
수, 2017/09/13- 21:49
194
0
THAAD배치 결사반대(#70) http://blog.jinbo.net/CINA/4589

수, 2017/09/13- 21:21
206
0
[독립적이고 평화로운 호주 네트워크 (IPAN), 9월 12일] “IPAN은 한반도의 평화가 이루어지기 위해 양방 으로부터 아래와 같은 노력들이 필요함을 피력한다. 1. 미국과 한국은 모든 전쟁 연습을 중단해야 한다. 한국에 핵무기들을 배치하는 것을 삼가해야 하며 사드를 철수하고 평화 협정을 위해 일해야 한다. 제제는 북한의 민중들에게 곤경 만을 안겨줄 뿐이다. 2. 이에 반응하여 북한은 핵과 미사일 실험들을 중단하고 평화 협정 실현을 위해 일해야 한다." 아래의 동영상은 IPAN 평화 활동가들이 9월 12일 호주 멜버른 미 영사관 앞에서 한국의 사드 배치를 반대하는 피켓팅 을 하고 있는 동영상입니다, "US OUT OF KOREA 미국은 한국에서 나가라" 고 외치고 있습니다. IPAN 은 호주 멜버른에서 9월 8-10일 동안 호주 전역 약 60여개의 단체가 모인 가운데 평화 회의를 가졌습니다. [IPAN on Sept. 12] “It is IPAN’s view that for peace to be realized on the Korean Peninsula the following efforts are required from each side: 1. United States and South Korea should stop all war exercises, refrain from deploying nuclear weapons in South Korea, dismantle THAAD and work for a peace agreement. Sanctions will only create hardships for the people of North Korea. 2. For its’ part, North Korea should respond by stopping nuclear and missile tests and work for a peace agreement.” IPAN (Independent and Peaceful Australia Network). http://www.ipan.org.au/ https://www.facebook.com/IndependentAndPeacefulAustraliaNetwork

목, 2017/09/14- 09:44
87
0
전럭산업기반기금을 없애야 한다. 신고리 5-6호기공론화 위원회가 성공적인 탈핵을 이끌어 낼수 있을까? 힘드리라고 본다. 문재인 정부도 전력산업기반기금에서 핵발전홍보비가 차지하는 비율이 신재생에너지의 32배라면 이정부도 탈핵의지는 없는 것이다. 핵발전은 기저전력이다. 즉 일방적으로 공급하는 것이다. 공산픔과 같이 우리가 선전하고 알려야 소비자가 선택할수 없기에 홍보비는 필요가 없는 것이다.
목, 2017/09/14- 07:51
56
0
관군의 배신, 전열을 정비하다 2016년 그날 (63) 10:00 기자회견에서 촛불지킴이단 노성화 단장은 “촛불은 정의의 상징이고 초는 희생의 상징이다. 어떠한 고난과 희생이 따르더라도 사드가 철회되는 그 날까지 촛불은 결코 꺼지지 않을 것이며, 촛불이 꺼지는 날은 사드가 이 땅에서 물러나는 날이 될 것”이라고 했다. 16:00 주민회의(투쟁위원회 주민파, 촛불지킴이단, 읍면단위 조직)를 개최했다. 투쟁위원회를 소집하여 조직을 확대개편하기로 결의했다. 21: 30 백철현 위원장이 회의를 소집했다. 이강태(성주성당 신부), 배윤호, 김충환을 공동위원장으로 선출하고, 조직체계와 운영 방안을 결정했다. 우여곡절 끝에 제2기 투쟁위원회가 출범했다. 제1기 투쟁위원회는 군수가 개입한 관(官) 주도의 조직이라면, 제2기 투쟁위원회는 민(民) 주도로 조직됐다. 관군이 투쟁을 포기하고 배신하자, 끝까지 싸우려는 의병이 투쟁을 주도하게 된 것이다. 군수의 막말 녹취내용이 언론에 보도됐다. 9월 7일 농촌지도자회, 생활개선회, 4H연합 회장 등 사회단체 대표들과의 면담자리에서 군수가 한 막말이 녹취되어 보도된 것이다. “이북 편을 든다. 특히 여자들이 완전히 정신 나갔다. 군대를 안 갔다 와서 그런가? 전부 술집하고 다방하고 그런 것들이다. 우리 성주 사람은 하나도 없으니 신경 쓸 것 없다. 대통령이 하는 거를 일개 군수가 어떻게 바꾼다는 말이냐? 제3부지 요청하여 검토하겠다고 했으니 숨통이 터졌다. 군민들의 생각을 내가 등에 업고 입장 발표를 해야지. 군수 혼자 ‘나는 제3부지 찬성한다.’ 하면 군민들이 용납 안 하지.”<군수의 막말 중에서> 군수가 여성과 특정 직업을 비하하는 막말을 한 것이 드러나자, 주민들이 분노하여 흥분을 감추지 못했다. 너도나도 군수를 규탄했고, 고발하기 위해 주민서명을 받았다. 10:00 주민들이 투쟁위원회 해체 무효 선언 및 촛불지킴이단 발족 기자회견을 했다. 소식지 촛불 제 9호를 발행했다. “성주가 대한민국이다”라는 제목의 글을 썼다.

목, 2017/09/14- 07:51
28
0
목, 2017/09/14- 13:15
21
0