스페인 엘 파스, 한국 상징적인 대북 제재 발표 -트럼프 대통령 방한과 시기를 맞춘 발표 -한국의 대북 제재는 상징적인 의미가 더 커 -트럼프 궤변과 북 핵실험이 긴장의 원인 스페인 일간지 엘파스가 한국 정부가 독자적인 대북제재에 나섰다고 보도했다. 한국 정부의 이번 조치는 트럼프 대통령의 방한과 때를 맞추어 발표되었으며 북한의 핵과 미사일 프로그램 개발에 따른 조치라고 했다. 엘 ...

The post 스페인 엘 파스, 한국 상징적인 대북 제재 발표 appeared first on Newspro Inc..

북核 군사적 옵션 아닌 외교로 저지 되어야 -강 외무 인터뷰 ‘북 핵 해법, 반드시 평화적이고 외교적인 방법으로’ -미 국방부 북 핵무기 확실한 파괴는 지상군 투입이 유일한 방법 트럼프 대통령의 아시아 국가 방문에 세계가 주목하고 있다. NBC는 트럼프 대통령의 방한을 앞두고 강경화 외무부장관과의 인터뷰를 서울에서 진행했다. ‘NBC 나이틀리 뉴스’ 레스터 홀트가 진행한 인터뷰는 월요일 방영에 앞서 ...

The post 북核 군사적 옵션 아닌 외교로 저지 되어야 appeared first on Newspro Inc..

미국 4개 도시, 반 트럼프의 날(No Trump Day) 국제연대시위 편집부/NO 트럼프 공동행동 미국의 주요 4개 도시에서 반트럼프의 날 국제연대 시위가 열렸다. 이번 트럼프 대통령의 방한에 맞추어 실시된 국제연대 시위는 지난 금요일(11/3)과 토요일(11/4) 이틀에 걸쳐 뉴욕(11/3), 시카고(11/3), 워싱턴디씨(11/4) 및 로스앤젤레스(11/4)에서 개최되었다. 이번 국제연대시위는 한국의 트럼프 방한을 반대•저지하는 <NO 트럼프 공동행동(공동행동)>측의 제안요청에 따라 한, 미, 일의 시민사회단체들이 ...

The post 미국 4개 도시, 반 트럼프의 날(No Trump Day) 국제연대시위 appeared first on Newspro Inc..

외신번역 뉴스프로에서 국내외 주요 외신 보도를 금주의 외신 브리핑 형식으로 소개합니다.

The post 11월 12일 뉴스프로 금주의 외신 브리핑 appeared first on Newspro Inc..

아사히, 문재인 대통령 ‘한·미·일 군사협력’에 신중한 태도 보여 -트럼프, 한·미 정상회담에서 ‘한·미·일 협력’을 요구 -일, 기존 한•미 협력을 재확인하는 수준에 아쉬움 아사히 신문은 미국 트럼프 대통령이 방한 한 지난 7일, 양국의 외교부 장관 등도 참석한 확대 정상회담 자리에서 미국이 이례적으로 ‘한·미·일 협력’을 한국 측에 요청했다고 보도했다. 아사히 신문에 의하면 트럼프 대통령은 7일, 확대 정상회담의 첫 ...

The post 아사히, 문재인 대통령 ‘한·미·일 군사협력’에 신중한 태도 보여 appeared first on Newspro Inc..

로이터, 한중 정상 상호교류 통한 정상화 합의 -한중 정상, 대북 긴장관계 평화적 해결 합의 -시진핑 주석, 한국에 사드 배치에 책임 있는 조치 취해달라 요구 -양국 정상 12월 한중 정상회담 개최 합의 -한국, 평창 동계올림픽에 시진핑 주석 초청 로이터 통신은 베트남 다낭에서 열린 APEC 경제지도자 회의에서 각 국 정상회담과는 별도로 문재인 대통령과 중국 시진핑 주석 간에 ...

The post 로이터, 한중 정상 상호교류 통한 정상화 합의 appeared first on Newspro Inc..

중국 외교부, 정례기자회견 한중 관계 정상화 추진 -한중 고위급 왕래는 중요한 견인차 -문재인 대통령 중국 방문 합의 -한중 관계 건강한 궤도 진입 위해 노력할 것 중국 외교부는 13일 정례기자회견 브리핑을 통해 한중 관계 정상화 추진과 문재인 대통령의 방중에 대한 기자들의 질문에 의례적인 답변을 내놓았다. 겅솽 중국 외교부 대변인은 한국과의 관계 정상화와 문재인 대통령의 중국 방문 ...

The post 중국 외교부, 정례기자회견 한중 관계 정상화 추진 appeared first on Newspro Inc..

중국 외교부, 한중 관계 장애물 제거는 공동이익에 부합 -한중 사드문제 일부 공감대 형성 -외교적 경로로 소통 유지하고 있어 중국 겅솽 외교부 대변인은 14일 정례기자회견에서 리커챵 총리가 문재인 대통령을 만난 자리에서 한중 양국이 ‘사드’문제에 대해 ‘단계적 해결’에 합의했다는 밝힌 반면, 한국 정부는 그런 합의를 들어본 적이 없다고 밝힌 기자의 질문에 답변했다. 겅솽 대변인은 한중 관계 발전에 ...

The post 중국 외교부, 한중 관계 장애물 제거는 공동이익에 부합 appeared first on Newspro Inc..

폴리티코 ‘한반도 군사적 충돌 가능성 40%’ -북 접촉 트랙2 인터뷰 ‘北, 트럼프 미친 놈인지 궁금해’ -트럼프 협박 발언, 좁은 대화 창구 닫히고 있는 듯 보여 -북 협박 할수록 완고해져, 약함은 자살과 다름 없어. 한국에서의 군사적 충돌 가능성은 얼마나 될까? 표면적으로 미국과 북한의 격렬한 충돌이 뜸해 보이는 가운데 미국의 외교전문지 폴리티코가 지금까지 공개적으로 드러나 있지 않았던 ...

The post 폴리티코 ‘한반도 군사적 충돌 가능성 40%’ appeared first on Newspro Inc..

환구시보, ‘위안부’유네스코 등재 방해, 일본 본전도 못 건질 것 -‘위안부’의 목소리, 일본 방해, 위안부와 일본군 기율 문헌 중국 공산당 기관지 인민일보의 자매지로 국제 뉴스 보도 확대를 위해 인민일보가 출자하여 창간한 환구시보가 《‘위안부’의 목소리》 세계기록유산 등재를 방해한 일본을 비난하는 사설을 실었다. 10월 31일 유네스코가 발표한 새로운 《세계기록유산》 목록에 중국과 한국 등 8개 국가 및 지역의 민간단체들이 ...

The post 환구시보, ‘위안부’유네스코 등재 방해, 일본 본전도 못 건질 것 appeared first on Newspro Inc..

환구망, 중국 네티즌 격앙 ‘한국 Mnet 중국에서 꺼져!’ -하나의 중국 원칙 무시 홍콩, 대만 국가 표기 중국인 감정 건드려 – ‘한국 토 나온다! 보이코트 하자’ 사드 이어 반한 감정 폭발 우려 중국 인민일보사와 국무원 신문판공실이 비준하고 인민망과 환구시보가 공동 투자 설립한 대형 중영문 뉴스 포털인 환구망이 Mnet 아시안 뮤직 어워드(MAMA) 관련 기사를 보도했다. ‘하나의 중국(一个中国，One ...

The post 환구망, 중국 네티즌 격앙 ‘한국 Mnet 중국에서 꺼져!’ appeared first on Newspro Inc..

‘WP’ 트럼프, 각본에 없는 질문 “한국은 꼭 통일해야 하나?”  – 문대통령, 북한의 고통 받는 주민들에 책임감 느껴 대답 – 트럼프, 내가 한국을 위해 무엇을 할 수 있는가 되물어 – 비무장지대 방문 무산됐지만 한국의 현실 목도했을 것 – 트럼프 국회연설 중 북한, 고립에서 벗어나 함께가자 제안 도널드 트럼프 미국 대통령은 지난 방한 기간 동안 문재인 대통령과의 ...

The post ‘WP’ 트럼프, 각본에 없는 질문 “한국은 꼭 통일해야 하나?”  appeared first on Newspro Inc..

산케이, 경단련 ‘인력 부족 해소’ 위해 한국 대학생 대상 취업 설명회 – 일본 경단련, 한국 전경련과 공동으로 개최 준비 – 한국 대학생 IT 활용 능력과 영어 구사 능력 높아 – 한국 대학 졸업생 ‘공급과도’ 상태 판단 일본의 경제단체인 경단련(일본경제단체연합회)이 한국 대학생을 대상으로 한 취업 설명회를 준비하고 있다고 산케이 신문이 전했다. 산케이 신문에 의하면, 경단련은 일본에서 ...

The post 산케이, 경단련 ‘인력 부족 해소’ 위해 한국 대학생 대상 취업 설명회 appeared first on Newspro Inc..

환구시보, 북한 테러지원국 재지정 현명치 못해 -최대 피해자는 북한 -북미 관계 임계점 넘어서고 있어 -중국, 조급해하지 않을 것 중국 공산당 기관지인 인민일보의 자매지로 국제 뉴스 보도 확대를 위해 인민일보가 출자하여 창간한 환구시보가 11월 21일 미국의 북한 테러지원국 재지정에 관한 사설을 게재했다. 트럼프 대통령은 20일 미국이 북한을 테러지원국으로 재지정했다. 환구시보는 워싱턴은 이번 조치가 핵 미사일 계획 ...

The post 환구시보, 북한 테러지원국 재지정 현명치 못해 appeared first on Newspro Inc..

BBC, 샌프란시스코 시 ‘위안부 동상’ 공식 승인 -오사카 시, 샌프란시스코 시와 자매결연 끝낼 수 있다고 위협 -위안부 실상 세상에 처음 알린 김학선 할머니 BBC는 샌프란시스코 시가 시의회를 통과한 위안부 동상 설치를 공식적으로 승인했다고 보도하며 샌프란시스코 위안부 동상의 의미와 상징성을 상세히 설명했다. BBC는 샌프란시스코에 설치된 위안부 동상은 한국, 중국 및 필리핀 출신의 서로 손을 잡고 원을 ...

The post BBC, 샌프란시스코 시 ‘위안부 동상’ 공식 승인 appeared first on Newspro Inc..