지역
나라님께 남북 대화를 권함
勸人君南北對話
止爭尋活路(지쟁심활로)
南北本同民(남북본동민)
共滅何邦待(공멸하방대)
休誇美日親(휴과미일친)
나라님께 남북 대화를 권함
다툼을 멈추고서 살길을 찾으소서
남북은 본디부터 같은 백성입니다
共滅하기를 어떤 나라 기다릴까요
저 미국, 일본과 친함 자랑 마소서.
<時調로 改譯>
다툼 대신 살길 찾소 남북 同民입니다
함께 망해 버리길 어떤 나라 바랄까요
美日과 썩 친하다며 자랑 따위 마소서.
*人君: 나라님 *活路: 살아 나갈 수 있는 길 *共滅: 함께 사라지거나 멸망함.
<2017.7.15, 이우식 지음>
시민들의 의견
댓글 달기