Over 750,000 protestors urge the Constitutional Court to issue a swift ruling on the impeachment for Park Guen hye.

“끝날 때까지 끝난 것이 아니다” -재외동포들, 박근혜 즉각탄핵과 특검연장 요구 편집부 “한겨울의 광화문, 세계 곳곳에서 ‘상식이 통하는 사회’를 위해 박근혜 구속을 외치고 있는 많은 분들과 함께합니다” , “끝날 때까지 끝난 것이 아니다(It ain’t over till it’s over)” 라고 호주 멜번에서 촛불집회를 준비했던 백소요씨가 말했다. 2월 11일 호주 시드니에서 열린 ‘박근혜 구속과 한국 민주주의 회복을 위한 ...

이코노미스트, 박근혜 은둔적이고 비정상적 -황교안은 박근혜 아바타? -‘에스프레소’에서 박근혜 특검 조사 비협조 전해 이코노미스트가 주요 뉴스를 단신으로 독자들에게 직접 전달하는 서비스인 에스프레소 (Economist Espresso)를 통해 박근혜의 특검에 조사 비협조로 정면대결하고 있다고 전했다. 이코노미스트는 9일 ‘Face-off: Park Geun-hye-정면대결: 박근혜’라는 제목의 단신 기사에서 “한국의 대통령은 장기간 진행되고 있는 부패 스캔들의 처리 방식에 있어 은둔적이고 비정상적이라는 스스로의 평판을 ...

미 타임지, 그늘 드리워진 한국 동계 올림픽 – 정치적 혼란으로 사람들의 관심 밖 – 막대한 비용 낭비 비판과 스캔들 연루설, 경기장 건설 지연 우려 – 차질없이 준비될 것으로 예상 미 타임지는 8일 한국의 정치판이 곧 열릴 동계 올림픽에 그늘을 드리우고 있다고 보도했다. 기사는 올림픽을 1년 앞둔 지금 한국은 정치적 혼란에 빠져 있으며 동계 스포츠는 사람들의 ...

BBC, 말레이시아 경찰 피살자는 ‘김정남’ 확인 -BBC 보도 기사 업그레이드로 상황 실황 중계하듯 -김정남에서 김철 다시 김정남으로, 김철 이름의 여권 사용 -처음 ‘피살자 김정남’ 보도 출처는 미상의 한국 정부 소식통 -독침 아닌 액체가 묻은 천으로 얼굴 덮어 눈에 화상 입혀 -국내언론 ‘북 여성 공작원 독침 살해’ 보도는 오보 불과 두어 시간 차이로 해외 언론들이 김정남 ...

뉴욕타임스, 특검 ‘삼성 이재용’ 구속 재시도 보도 -특검 법원 기각 후 증거 보강해 재청구 -재벌의 화이트 컬러 범죄 및 정부 유착 근절 시험대 외신들이 일제히 박용수 특검의 이재용 삼성 부회장의 구속영장 재청구를 신속하게 보도하고 나선 가운데 뉴욕타임스도 특검의 이재용 구속영장 재청구로 한국사회가 재벌의 화이트컬러 범죄와 그들의 정부와의 유착을 근절시킬 준비가 되어있는지에 대한 시험이 될 것이라고 ...

뉴욕타임스, 이재용 구속 ‘박영수 특검의 힘겨운 승리’ -뇌물죄 구속, 정경유착 종식 극적 전환점 -재벌의 화이트칼러 범죄 근절 준비 여부 시험대 -재계 거물 감옥 가지 않는 한국에서 대단히 충격적 뉴스 뉴욕타임스가 이재용 삼성 그룹 총수 구속을 ‘박영수 특검이 힘겹게 얻은 승리’라고 평가했다. 뉴욕타임스는 16일 ‘Lee Jae-yong, Samsung Heir, Is Arrested on Bribery Charges-삼성 후계자 이재용, 뇌물죄로 ...

South Korean protesters took to the streets Saturday Feb 18 calling for President Park Geun-hye's resignation, urging the Constitutional Court to issue a swift ruling on the impeachment of Park Guen hye.

“고마워요 특검, 부탁해요 박근혜 구속, 힘내세요 헌재, 부탁해요 박근혜 탄핵” – 전세계 곳곳에서 ‘박근혜퇴진과 민주주의 회복’을 염원하는 집회와 세월호 집회 열려 편집부 2월 18일, 토요일 오후 전세계 곳곳에서 ‘박근혜퇴진과 민주주의 회복’을 염원하는 집회 및 세월호 집회가 있었다. 전날인17일에는 하와이에서 촛불집회가 있었고, 18일에는 미국 워싱턴, 뉴욕, 노쓰캐롤라이나, 로스앤젤레스, 미시간,북가주, 일본 나고야, 오사카, 독일 베를린, 뮌헨, 영국 ...

영화 ‘하늘색 심포니’ 상영 및 박영이 감독 초정 간담회 -일본에서 태어나 자란 재일교포 학생들의 삶을 다룬 영화 ‘하늘색 심포니’ 상영 및 박영이 감독 초정 간담회 편집부 LA 상영 포스터 영화 <하늘색 심포니>는 일본에서 태어나고 자란 재일교포 3세 학생들의 삶을 다룬 다큐멘터리이다. ‘조선학교’ 졸업생들의 2주간 북한으로의 졸업여행을 가볍게 보여주지만, 이 영화는 70년이 훨씬 넘는 재일한국인의 삶을 ...

첨부: 토론회 자료집

한계에 다다른 새만금 갯벌, 어떻게 할 것인가

- 환경운동연합이 제안하고 더불어민주당, 국민의당, 정의당이 토론하는

새만금 해법 대선 정책 토론회-

[caption id="attachment_177159" align="aligncenter" width="650"] 한계에 다다른 새만금 사업 ©환경운동연합[/caption] 전북환경운동연합, 환경운동연합이 4월 24일 월요일 14시, 환경재단 레이첼카슨홀에서 새만금 문제의 해법을 제시하는 토론회를 열었습니다. 최근 대선 후보들의 잇따른 새만금 공약들을 검증하고 대안을 제시하기 위한 자리였습니다. 이날 토론회는 전북대학교 지구환경과학과 오창환 교수가 “새만금 대안개발의 방향”으로 발표했고, 우석훈 박사가 “경제학적으로 바라본 새만금 사업”이라는 주제로 발표했습니다. 현재 심상정 후보를 제외하면, 문재인 후보의 새만금 전담부서 설립과 공항건설, 안철수 후보의 4차 산업 테스트베드 조성, 유승민 후보의 새만금 특별회계 예산 책정, 홍준표 후보의 규제자유지역 지정은 모두 새만금 사업의 개발만을 염두에 두고 있습니다. [caption id="attachment_177163" align="aligncenter" width="650"] 새만금 대안개발의 방향, 오창환 교수 ©환경운동연합[/caption] 그러나 새만금 간척사업은 당초 계획했던 100% 농지에서 농지 30%, 복합산업용지 70%인 사업으로 변경되었고 새만금호 담수화 계획도 그대로 추진되고 있습니다. 30%로 축소된 농지를 위해 새만금호 전체의 담수화가 진행되고 있는 셈인데, 이마저도 수질이 5~6등급인 상태여서 수질 개선이 시급합니다. 간척에 필요한 매립토도 부족해서 석탄재 폐기물까지 사용하고 있고 국제협력용지는 기반이 연약해 시고에 어려움을 겪을 것입니다. 새만금 사업으로 어패류의 산란처와 서식처가 사라져 어업 생산량은 74% 감소하였고, 1990년부터 2015년까지 어업에서만 7조 5천억 원 가까운 손실을 입었다고 추산됩니다. 발제를 맡은 오창환 교수는 해수 유통을 통한 수질 문제 해결, 조력발전 개발, 새만금호 담수 포기를 대안으로 내놓았습니다. 과거 해수가 드나들던 시기에 수질이 1급인 것을 보았을 때, 해수유통만으로 수질개선이 예상되고 관련예산은 절감될 것입니다. 영광 한빛원전 폐로(2025년 한빛1호기, 2026년 한빛2호기 수명 완료)에 대비하기 위해 조력발전 개발을 할 경우 프랑스 랑스 조력발전을 능가하는 세계 최대 규모의 조력발전이 가능합니다. 400MW 규모, 687GWh 발전량이 예상되며, 약 60만 가구에 전기 공급이 가능해집니다. 새만금호를 담수호로 조성하려는 이유는 농업용수 확보 때문인데, 농지 규모를 30%로 축소한 상황에서 저수지 조성만으로 충분히 용수 공급이 가능하다고 보았습니다. 생활용수와 공업용수는 새만금호가 아닌 용담댐이나 부안댐에서 공급해야 할 수 있다고 덧붙였습니다. [caption id="attachment_177162" align="aligncenter" width="650"] ©환경운동연합[/caption] 우석훈 박사는 탈토건이라는 큰 관점에서 새만금 사업을 바라봤습니다. 탈핵은 주요 대선 후보들의 공약이 된 반면 새만금과 4대강 사업으로 대표되는 토건은 여전히 지역 공약으로 이어지고 있다고 지적했습니다. 경제학자로서 새만금 사업은 경제성이 낮다고 말할 수 있을 뿐만 아니라 기술적으로도 말이 되지 않는다고 강조했습니다. 4대강 사업이 대한민국 청년들의 22조를 강바닥에 버린 것이라면 새만금 사업은 전북의 미래를 간척 사업에 버리고 있는 형국이라고 보았습니다. 만약 앞으로 쏟을 새만금 간척 사업 예산을 전북 도민의 복지와 환경을 위해 쓴다면 전북의 미래가 될 것이라고 보았습니다. 이어진 토론에서 열기는 더해졌습니다. 더불어 민주당 김영선 전문 위원은 최근 문재인 후보의 새만금 공약이 주로 개발 공약인 것에 대해, 아직 지역 개발 공약을 억제하지 못하는 어려움이 있다고 토로 했습니다. 국민의 당 정책실 오정례 전문위원은 기존의 지속가능발전위원회, 녹색위원회를 ‘지속가능공동체 위원회’로 재조정해 환경, 에너지 분야 갈등을 조정해야한다고 말했습니다. 새만금 문제도 여기서 논의 할 수 있을 것으로 내다 봤습니다. 5개의 당 중 새만금에 대해서 가장 친환경적인 공약을 내놓았던 심상정 대선후보의 정의당은 이현정 정책자문단 위원이 참여했습니다. 정의당은 시민단체들이 요구해온 해수유통과 조력발전개발을 수용하고 새만금을 다시 살릴 대안들을 적극 모색하고 있다고 강조했습니다. [caption id="attachment_177165" align="aligncenter" width="650"] 더불어민주당 김영선 전문위원, 정의당 이현정 정책자문단 위원, 국민의당 오정례 환노위전문위원 ©환경운동연합[/caption] 이어서 전북환경운동연합 생태디자인센터 김재병 소장은 여야 할 것 없이 이번 새만금 대선 공약은 누가 더 나쁜 길을 빨리 가느냐 하는 차이 밖에 없다고 말했습니다. 수질개선 사업 2단계가 끝나는 2020년이 되기 전에 지금부터 전북도민들과 시민사회, 정당이 머리를 맞대고 논의하여 미리 준비해야 또 다른 개발 공약 남발과 피해를 막을 수 있을 것이라고 강조했습니다. 94년부터 새만금을 취재한 중앙일보 강찬수 기자는 물막이 공사가 끝난 지 10년이 된 2016년에 다시 새만금을 취재 하고 새만금에 관심을 계속 쏟고 있다고 했습니다. 오창환 교수의 새만금 대안 개발에 동의하지만 조력발전의 기술 가능성과 부분 해수유통시 갯벌이 얼마나 살아날지에 대해서 회의적이었습니다. 이에 오창환 교수는 새만금이 시화호에 비해 조력발전 담수 면적이 넓어 발전이 가능하다고 답했습니다, 그리고 해수유통시 하구원은 빠른 속도로 복원될 것이고, 갯벌은 상대적으로 오래 걸리겠지만 자연의 복원력에 따라서 수자원의 복원도 빨라질 것이라 보았습니다. 이날 토론회에서는 ‘전북 소외 의식과 정치인들의 장기적 공약에서 비롯한 무책임성에서 태어난 새만금 사업을 새 정부 출범과 함께 진지하게 논의할 단위를 만들고 새만금 운동을 새롭게 해야 할 때’라는 것에 모두 공감했습니다. 전북환경운동연합과 환경운동연합은 새만금을 다시 전국적 이슈로 복원하고 새 정부에서 전북도민이 공감하는 대안을 모색하고 추진할 계획입니다.

블룸버그, 이재용의 새 집무실은 교도소 – 재벌 총수로서의 삶과 극명하게 대조되는 수감생활 – 원하는 만큼 변호사 접견 허용…사실상 지속적인 경영 가능케 해 – 한국 재벌 총수들 유죄 판결 받아도 기업경영 문제없어…퇴행적 문화 미 블룸버그는 23일 ‘삼성 후계자의 새 집무실은 연쇄 살인범들이 수감된 교도소’라는 제목의 기사에서 박근혜 대통령에게 뇌물을 건넨 혐의로 구속된 삼성 그룹의 이재용 부회장의 ...

Two rallies reached their height in Seoul on Saturday Feb 25 protesting before final hearing on #ParkGeunhye’s impeachment.

경시대회 지원자 여러분께 뉴스프로 창간 3주년 번역 경시대회를 시작합니다. 대회 시간은 정확히 24시간 입니다. 2017년 2월 25일 오후 7시 – 2017년 2월 26일 오후 7시(미 동부), 2017년 2월 26일 오전 9시 – 2017년 2월 27일 오전 9시(한국) 경시대회 번역문은 이메일로 발송해 드렸습니다. 심사의 기준은 번역의 정확도와 한국어 문장의 자연스러움입니다. 의역보다는 직역을하시되, 이해하기 쉬운 한글 문장으로 ...

미주동포들 뉴욕대선참여운동본부 결성해 편집부 23일 뉴욕 후러싱 금강산 연회장에 대선참여운동본부 결성식을 위해 뉴욕 한인사회 단체장, 지도자, 미동부민주포럼 지역 동지들이 모여 역동적인 대선참여운동본부 결성식을 완료했다. 정권교체는 필연이고, 완전히 새로운 한국의 시작을 뉴욕 동포사회부터 불러일으키겠다는 각오로 대선참여운동본부의 고문단, 행사위원, 공동본부장, 조직 결성을 위해 장장 4시간 동안 참석자들이 함께했다. 뉴욕대선참여운동본부 박준구 본부장은 거의 3주간에 걸쳐, 개별적으로 한인사회의 중량감 ...