지역
모든 궁금증이 다 해소 되었다…
끝까지 간다! 심장정!! <내각제 4자 밀약은 지켜질 것인가!>
심상정이 끝까지 가는 이유!
유승민을 밀어주는 이유!
문재인을 미친듯이 까는 이유!!
끝까지 간다! 심장정!! <내각제 4자 밀약은 지켜질 것인가!>
심상정이 끝까지 가는 이유!
유승민을 밀어주는 이유!
문재인을 미친듯이 까는 이유!!
見隣村老巨富入獄
錢財無限慾(전재무한욕)
末路果如何(말로과여하)
我樂貧窮道(아락빈궁도)
蝸廬又醉哦(와려우취아)
이웃 마을 늙은 巨富가 감옥에 갇힘을 보며
돈에 대한 욕심이 무한하더니
마지막 무렵이 과연 어떠한가
나는야 빈궁함의 道를 즐기며
오두막에서 또 취하여 읊는다.
<時調로 改譯>
錢財慾 끝없더니 末路 과연 어떠한가
나는야 가난함과 궁색의 道를 즐기며
초라한 오두막에서 또 취하여 읊는다.
*隣村: 이웃 마을 *巨富: 대단히 많은 재산. 富者 중에서도 특히 큰 富者 *入獄:
감옥에 들어감. 또는 감옥에 갇힘. ≒입뢰(入牢) *錢財: 돈 *末路: 사람의 일생
가운데에서 마지막 무렵. 또는 망해 가는 마지막 무렵의 모습 *貧窮: 가난하고
궁색함 *蝸廬: 달팽이의 집이라는 뜻으로, 작고 초라한 집을 비유적으로 이르
는 말.
시민들의 의견
댓글 달기