https://www.peoplepower21.org/files/attach/images/37219/916/808/001/3ed9... style="width:800px;height:880px;" />

https://www.peoplepower21.org/files/attach/images/37219/054/811/001/a8cd... style="width:800px;height:880px;" />

한반도 종전 평화를 위한 움직임 전국으로 확산

한반도 평화선언(Korea Peace Appeal) 서명에 지방자치단체장, 지방의회 의원, 교육감 등 400여 명 동참

http://endthekoreanwar.net" target="_blank" rel="nofollow">한반도 종전 평화 캠페인이 판문점 선언 3년을 맞아 지난 4월부터 시작한 <한반도 평화선언 Korea Peace Appeal 전국 지방자치단체장과 지방의회 의원 서명 요청 행동>이 전국적으로 확산되고 있습니다. 서울특별시의회, 강원도의회, 경기도의회에 이어  전라북도의회, 전주시의회, 김제시의회 의원 전원이 한반도 평화선언(Korea Peace Appeal)에 서명과 인증샷에 동참하고, 한반도 종전을 촉구하는 결의안을 채택했습니다. 더불어 전라북도, 제주특별자치도, 군산시, 남원시, 고창군 지방자치단체장과 지방의회 의원, 교육감 등이 서명과 인증샷에 동참했습니다.  

한반도 종전 선언 촉구 결의안을 대표 발의한 전라북도의회 국주영은 의원은 “우리 민족은 강대국의 패권 다툼 속에 민족상잔의 비극을 겪어야 했고 한국전쟁으로 600만 명의 인명피해와 1천만 명의 이산가족이 발생했으며 지금도 분단국가로 남았다”고 강조하며 “68년이나 지속한 정전협정을 끝내고 평화협정을 체결해야 전쟁의 위협을 근원적으로 제거할 수 있다”고 밝혔습니다. 강동화 전주시의회 의장은 “이제는 전쟁을 끝내고 평화로 힘차게 나가자”고 의견을 전하며 “한국전쟁이라는 비극의 역사를 뒤로하고 화합과 평화의 시대로 한민족이 나아가기를 66만 전주시민과 함께 염원한다”며 시민들의 동참을 요청했습니다. 

김승환 전라북도 교육감은 “한반도에 필요한 것은 전쟁이 아니라 평화”라고 강조하며 서명에 동참했습니다. 박준배 김제시장은 “핵무기도 핵 위협도 없는 한반도와 세계를 만들자”며, 한반도 평화선언 취지에 전적으로 동감한다고 밝혔습니다. 강임준 군산시장은 서명에 참여하며 “이 땅에 다시는 전쟁은 없어야 된다”는 의견을 함께 전했습니다.

앞서 접경지역인 강원, 경기, 인천을 비롯하여 서울, 세종, 원주, 평택을 대표하는 지방자치단체장, 지방의회 의원, 교육감들도 서명과 인증샷에 참여했어요. 한반도 종전과 평화를 요구하는 전국 각지의 목소리가 하나로 연결된다면 더 큰 영향력을 발휘할 수 있을거라 믿습니다. 한반도 종전 평화 캠페인은 앞으로도 전국의 지방자치단체장 및 지방의회 의원들에게 서명 동참 요청 활동을 이어나가며 한국전쟁을 끝내자는 목소리를 전국적으로 확대해나갈 예정입니다. 

한반도 종전 평화 캠페인은 “한국전쟁을 끝내고 휴전에서 평화로 나아가자!”라는 목소리를 전 세계적으로 모아가는 국제 캠페인으로 7대 종단을 포함해 국내 370여 개 시민사회단체와 60여 개 국제 파트너 단체가 함께하고 있습니다. 한국전쟁 발발 70년인 2020년부터 정전협정 체결 70년이 되는 2023년까지, 한반도 평화선언(Korea Peace Appeal)에 대한 전 세계 1억 명의 서명과 각계의 지지 선언을 모으고 연결하여, 한국전쟁을 끝내고 평화를 이루는 것을 목표로 하고 있습니다. 

https://www.peoplepower21.org/files/attach/images/37219/057/811/001/bfa9... style="width:800px;height:880px;" />

한반도 평화선언(Korea Peace Appeal) 서명에 동참한 지방자치단체장, 지방의회, 교육감 명단 (08/03 기준) 

지방자치단체장, 교육감 등 (총 21명)

• 경기 : 이재명 경기도 도지사, 이재정 경기도 교육감, 정장선 평택시 시장, 이재강 경기도 평화부지사


• 강원 : 최문순 강원도 도지사, 민병희 강원도 교육감, 원창묵 원주시 시장


• 서울 : 조희연 서울특별시 교육감


• 세종 : 이춘희 세종특별자치시 시장, 최교진 세종특별자치시 교육감


• 인천 : 박남춘 인천광역시 시장


• 전북 : 송하진 전라북도 도지사, 김승환 전라북도 교육감, 강임준 군산 시장, 박준배 김제 시장, 이환주 남원 시장,  정헌율 익산 시장, 김승수 전주 시장, 유진섭 정읍 시장, 유기상 고창 군수, 박성일 완주 군수

지방의회 의원 (총 383명)

• 강원 (총 33명) 곽도영, 권순성, 김경식, 김규호, 김상용, 김정중, 김진석, 김혁동, 김형원, 나일주, 남상규, 박병구, 박상수, 박윤미, 박인균, 박효동, 신명순, 신영재, 심영미, 심영섭, 위호진, 윤석훈, 윤지영, 이종주, 장덕수, 정유선, 조성호, 조형연, 주대하, 한금석, 한창수, 허민영, 허소영


• 고창 (총 10명) 김미란, 김영호, 이경신, 이봉희, 임정호, 조규철, 조민규, 진남표, 차남준, 최인규 


• 군산 (총 1명) 김영일 


• 경기 (총 142명) 강태형, 고은정, 고찬석, 국중범, 국중현, 권락용, 권재형, 권정선, 김강식, 김경근, 김경일, 김경호, 김경희, 김규창, 김달수, 김동철, 김명원, 김미리, 김미숙, 김봉균, 김성수, 김영준, 김영해, 김용성, 김용찬, 김우석, 김원기, 김은주, 김인순, 김인영, 김장일, 김재균, 김종배, 김종찬, 김중식, 김지나, 김직란, 김진일, 김철환, 김태형, 김판수, 김현삼, 남운선, 남종섭, 문경희, 문형근, 민경선, 박관열, 박근철, 박덕용, 박성훈, 박세원, 박옥분, 박윤영, 박재만, 박창순, 박태희, 방재율, 배수문, 백승기, 백현종, 서현옥, 성수석, 성준모, 소영환, 손희정, 송영만, 송치용, 송한준, 신정현, 심규순, 심민자, 안광률, 안기권, 안혜영, 양경석, 양운석, 양철민, 엄교섭, 엄종현, 오광덕, 오명근, 오지혜, 오진택, 왕성옥, 원미정, 원용희, 유광국, 유광혁, 유근식, 유상호, 유영호, 윤용수, 이기형, 이동현, 이명동, 이선구, 이애형, 이영봉, 이영주, 이원웅, 이은주, 이제영, 이종인, 이  진, 이진연, 이창균, 이필근, 이필근, 이혜원, 임성환, 임찰열, 임재철, 장대석, 장동일, 장태환, 장현국, 전승희, 정대운, 정승현, 정윤경, 정희시, 조광주, 조광희, 조성환, 조재훈, 지석환, 진용복, 채신덕, 천영미, 최갑철, 최경자, 최민식, 최세명, 최승원, 최종현, 추민규, 한미림, 허  원, 황대호, 황수영, 황진희


• 김제 (총 11명) 김복남, 김승일, 김영자(가), 김영자(마), 김주택, 박두기, 서백현, 오상민, 이병철, 이정자, 정형철


• 남원 (총 1명) 양희재 


• 대전 (총 1명) 김종천 


• 서울 (총 82명) 강동길, 고병국, 권수정, 권순선, 권영희, 김경영, 김경우, 김기대, 김기덕, 김달호, 김상훈, 김생환, 김수규, 김용석, 김인제, 김인호, 김정태, 김정환, 김제리, 김종무, 김춘례, 김태수, 김평남, 김혜련, 김호진, 김호평, 김화숙, 김희걸, 노승재, 문병훈, 박기열, 박기재, 박상구, 박순규, 서윤기, 성흠제, 송아량, 송재혁, 송정빈, 신정호, 양민규, 오중석, 오한아, 오현정, 우형찬, 유용, 유정희, 이경선, 이광호, 이동현, 이병도, 이상훈, 이석주, 이세열, 이승미, 이영실, 이은주, 이종환, 이준형, 이태성, 이현찬, 이호대, 임종국, 장상기, 장인홍, 전병주, 정재웅, 정진술, 정진철, 조상호, 채유미, 채인묵, 최기찬, 최선, 최영주, 최웅식, 최정순, 추승우, 한기영, 홍성룡, 황규복, 황인구   


• 세종 (총 9명) 상병헌, 서금택, 손인수, 손현옥, 안찬영, 이순열, 이영세, 이윤희, 이태환


• 인천 (총 1명) 신은호  


• 전북 (총 39명) 강용구, 국주영은, 김기영, 김대오, 김대중, 김만기, 김명지, 김이재, 김정수, 김종식, 김철수, 김희수, 나기학, 나인권, 두세훈, 문승우, 박용근, 박희자, 성경찬, 송성환, 송지용, 오평근, 이명연, 이병도, 이병철, 이정린, 이한기, 정호윤, 조동용, 진형석, 최영규, 최영심, 최영일, 최찬욱, 최훈열, 한완수, 홍성임, 황영석, 황의탁


• 전주 (총 34명) 강동화, 강승원, 김남규, 김동헌, 김승섭, 김원주, 김윤권, 김윤철, 김은영, 김진옥, 김현덕, 김호성, 박병술, 박선전, 박윤정, 박형배, 백영규, 서난이, 서윤근, 송상준, 송승용, 송영진, 양영환, 이경신, 이기동, 이남숙, 이미숙, 이윤자, 정섬길, 채영병, 최명철, 최용철, 한승진, 허옥희


• 제주 (총 15명) 강민숙, 강성민, 강성의, 고은실, 고현수, 김경미, 김용범, 박호형, 송창권, 양영식, 이상봉, 임정은, 정민구, 좌남수, 현길호 


• 평택 (총 4명) 권현미, 김승겸, 유승영, 이해금

보도자료 [https://docs.google.com/document/d/1dZexXBzXozBxzIjX-mggQ0OnY75Ar2xcrJF8... target="_blank" rel="nofollow">원문보기/다운로드]

2021-06-16 https://www.peoplepower21.org/index.php?mid=Peace&page=2&document_srl=18... target="_blank" rel="nofollow">강원도의회, 경기도의회 한반도 평화선언 서명 동참!

2021-05-12 https://www.peoplepower21.org/index.php?mid=Peace&page=2&document_srl=17... style="background:0px 0px;color:rgb(102,153,204);" target="_blank" rel="nofollow">한반도 평화선언 서명에 지방자치단체장, 지방의회 의원, 교육감 등 110여명 동참!

2021-04-27 https://www.peoplepower21.org/index.php?mid=Peace&page=2&document_srl=17... style="background:0px 0px;color:rgb(102,153,204);" target="_blank" rel="nofollow">한반도 평화선언 서명에 국회의원 60여명 동참

한반도 종전과 평화를 위한 전 세계 1억 명 서명운동

지금 당신의 참여가 평화를 앞당깁니다 ▶ https://www.endthekoreanwar.net/" style="background:0px 0px;color:rgb(102,153,204);" rel="nofollow">endthekoreanwar.net

SNS에서도 만나요. 좋아요, 구독, 팔로우 기다립니다 

https://www.facebook.com/KoreaPeaceAppeal" style="background:0px 0px;color:rgb(102,153,204);" rel="nofollow">Facebook · https://www.instagram.com/endthekoreanwar/" style="background:0px 0px;color:rgb(102,153,204);" rel="nofollow">Instagram · https://www.youtube.com/channel/UCZ-TJPDAOjHz2CBiS5d1G0g" style="background:0px 0px;color:rgb(102,153,204);" rel="nofollow">Youtube · https://pf.kakao.com/_WSHKK" style="background:0px 0px;color:rgb(102,153,204);" rel="nofollow">카카오톡 ·https://twitter.com/endthekoreanwar" style="background:0px 0px;color:rgb(102,153,204);" rel="nofollow">Twitter

https://www.flickr.com/photos/pspd1994/51368098230/in/dateposted/" style="background:rgb(255,255,255) 0px 0px;color:rgb(102,153,204);font-family:'나눔고딕', NanumGothic, ng;text-align:justify;" title="한반도 종전 평화 캠페인 인증샷 모음" rel="nofollow">https://live.staticflickr.com/65535/51368098230_454f8a1d90_c.jpg" style="vertical-align:middle;" width="800" />

The Korean War, the transition from a comma to a full stop.

Let's end the war by 2023!

27 July 2021

The guns ceased firing on the Korean Peninsula 68 years ago today (27 July), but the war continues. Nearly 70 years have passed, since the promise to hold a political conference within three months of the Armistice Agreement to negotiate a peaceful settlement. The unprecedented period of armistice continues to this day. 

One in ten Koreans died during the war and most of the land and infrastructure were destroyed, but this was only part of the damage caused by the Korean War. Because there has been no final peace settlement, the people of the Korean Peninsula have continued to live with the dread of war for decades and the frequent reoccurrence of military tension. The war-separated families who have been longing to reunite with their loved ones are now older and many have died. In the past 70 years, there have been only 21 reunions of separated families plus 7 reunions organized through videos, and even these brief reunions were, for many, prohibited. The fragile inter-Korean armistice has stoked military tensions in Northeast Asia and propelled an international nuclear arms race. The climate crisis and the Covid-19 pandemic threatening humanity have sent a clear message that we should disengage from the vicious cycle of the arms race and instead, muster our limited resources to ensure people’s livelihoods, their safety, and the securing of a sustainable environment.

In 2018, the summit between the leaders of the two Koreas and between the leaders of the Democratic People's Republic of Korea(DPRK) and the United States, and the resulting South-North Korea Military Agreement, allowed us a glimpse of the possibility that the fear of war and the risk of armed conflict on the Korean Peninsula may vanish and peaceful coexistence might be achieved. The hope was short-lived, and the warm promise of peace that wrapped itself around the Korean Peninsula is rapidly evaporating. However, we must not sit idly by and watch, whilst the fear of war and hostility encroach upon our lives again. 

As a consequence, the citizens of South Korea have joined together to raise awareness and their voices for peace. Last year, on the 70th anniversary of the outbreak of the Korean War, the seven major religious orders in Korea and more than 350 domestic and international civil society groups launched the Korea Peace Appeal campaign, with the aim of ending the Korean War and achieving peace on the Korean Peninsula by 2023. This would be the 70th anniversary of the signing of the Armistice Agreement, and they have engaged in a range of activities, despite the difficult environment caused by the Covid-19 pandemic to raise the profile at home and abroad. It has garnered support from governments, parliaments, religious and civil society groups around the world, and culminated in the collection of signatures for the Korea Peace Appeal, which calls for an end to the Korean War and the establishment of a peace agreement, and the creation of a Korean Peninsula and a world free from nuclear weapons and the nuclear threat. 

Countless people have joined the campaign over the past year. Those who participated in the Korea Peace Appeal include senior figures in society, prominent individuals from a variety of fields, members of the National Assembly, heads of local governments, members of local assemblies, and political parties. Actors, singers, film directors, writers, broadcasters, and others drawn from the arts also participated with signatures and selfies demonstrating solidarity. International organizations and expatriate Koreans are also showing a high level of interest and participating in our movement. Religious leaders and the members of their faiths, as well as civil society activists, took to the streets on Mondays to collect signatures, and ordinary citizens from all over the country and around the world added their names to the Korea Peace Appeal. The comments left on the signature papers read, “I was seven when the Korean War was raging, and now I am 80… It’s tragic that the war is not yet over”, “I hope the war ends to enable train travel from South Korea to Europe”, “Please remove the shadow of war in our future”, “I hope building a concrete peace will allow us to progress”, clearly expressing why this war must end. 

It is time for concerned governments to respond to the clamor of citizens around the world pursuing peace on the Korean Peninsula. What is required now are practical efforts to restore trust and to resume dialogue. In 2018, the two Koreas and the United States opened their doors to dialogue through introducing measures to reduce the mutual threat, including the halting of ROK-U.S. joint military exercises and the suspension of North Korea's nuclear and missile development. They succeeded in putting a stop to the conflict via the inter-Korean military agreement and reached an agreement that would become a milestone in the negotiations. We urge that the respective governments demonstrate their commitment to the implementation of these hard-earned agreements between the two Koreas and the United States.

Subsequently, the peace process on the Korean Peninsula has stalled with disagreements and the threat of ‘corresponding actions’ by both North Korea and the United States, which has caused repeated setbacks in inter-Korean relations. The United States’ insistence on denuclearization of North Korea first, the continued strict sanctions against North Korea including the import and export of civilian goods, South Korea's record-breaking level of armaments, and the ROK-U.S. joint military exercise, have all exacerbated the situation. Simply saying ‘it is open to diplomacy with the DPRK’ is not enough, and it is time to take action. The U.S. needs to take concrete steps to demonstrate its firm commitment to the ending of hostilities and the war with North Korea and to resolving remaining issues through improved relations. South Korea and the U.S. need to stop the ROK-U.S. joint military exercise which is scheduled to begin shortly in August and to take the initiative in opening the doors to dialogue. North Korea also needs to actively engage in dialogue and negotiations to implement the inter-Korean and the DPRK-U.S. agreements and to achieve practical improvements in relations. The fastest route to peace is dialogue and cooperation. 

70 years is long enough. Let's finally put a full stop after the Korean War. 

Let's end this war by 2023, before the 70th anniversary of the signing of the Korean Armistice Agreement.

https://www.peoplepower21.org/Peace/1809587" target="_blank" rel="nofollow">Korean Version >> 

https://www.peoplepower21.org/files/attach/images/37219/102/804/001/7e75... style="width:800px;height:800px;" />

Webinar

People’s global action for Korea Peace amid US-China strategic competition

8 July 2021, Thu 10am (KST&JST) @ ZOOM

7 July 2021, Wed 9pm (EDT), 6pm (PDT)

https://apply.do/zeT8" target="_blank" rel="nofollow">Register Here  >> 

This upcoming July 27 marks the 68th anniversary of the signing of the Korean Armistice Agreement.

The Biden administration has reviewed its North Korea policy and held the ROK-US summit recently. However, no progress for peace on the Korean Peninsula has been made. The continuing US-China competition would increase military tension and threaten the trust-building process on the Korean Peninsula, which present challenges to the Korea Peace Process. Moreover, we are concerned that the upcoming the ROK-US combined military exercise would create even more tensions.

Even amidst these circumstances, the people’s global action for Korea Peace continues. In July, people in the US will have a congressional advocacy week for ending the travel ban to North Korea for peace and their support of the Peace on the Korean Peninsula Act. In South Korea, civil society will take actions against the ROK-US combined military exercise. The Korea Peace Appeal Campaign will take joint actions to end the unresolved Korean war and lasting peace on the peninsula in July.

This webinar is organized to raise awareness of the current political situation surrounding the Korean Peninsula and to encourage people to participate in joint actions of the campaign.

Please join the webinar for building international solidarity for an end to the unresolved Korean war and lasting peace on the peninsula and in the region!

Program

Moderator : Hyunsook Lee, Co-representative of Korea Peace Appeal Campaign

Speakers

• Namju Lee, Professor for Chinese studies at Sungkonghoe University : Prospects and challenges of the Korea Peace Process amid US-China competition


• Jae-Jung Suh, Professor for Politics and International Relations at International Christian University : Prospects and challenges of Korea Peace under the Biden administration’s China and North Korea policies 


• Hyun Lee, National organizer, Women Cross DMZ and Korea Peace Now Grassroots Network : KPNGN’s activities under the Biden administration and its significance for Korea Peace


• Jeong-Yun Park, Director of Policies, June 15 South Korean Committee : Political significance of the upcoming South Korea-U.S. combined military exercise and the civil society’s action


• Sooyoung Hwang, Secretary General, Korea Peace Appeal Campaign : Introduction to the Korea Peace Appeal Campaign’s national and regional assembly signature activity and proposal for joint actions in July

*Korean·English·Japanese simultaneous translation will be provided

*https://us02web.zoom.us/webinar/register/WN_htoH0N4xQ_Cu4ITp713D6g?nclid... target="_blank" rel="nofollow">Please register here, we'll send ZOOM link before the webinar!

Organized by the Korea Peace Appeal Campaign

Sponsored by the Friedrich-Ebert-Stiftung Korea Office

https://www.peoplepower21.org/files/attach/images/37219/199/804/001/6248... style="width:800px;height:800px;" />

ウェビナー

休戦協定68年、米中の競争と朝鮮半島: 終戦平和に向けた市民の国際行動

2021年７月８日(木) 午前10時(ソウル・東京時間) @ ZOOM

７月７日(水) 午後９時(アメリカ東部時間) / 午後６時(アメリカ西部時間)

https://apply.do/zeT8" target="_blank" rel="nofollow">参加申込  >> 

≤ 来る７月27日は朝鮮戦争の休戦協定の締結から68年にあたる日です。「朝鮮半島終戦平和キャンペーン」は、この日を迎えるにあたって、朝鮮半島をめぐる情勢への理解と終戦·平和に対する関心を高め、より多くの方々と一緒にキャンペーンを展開していくため、国際ウェビナーを開催いたします。

ﾜ 今年、発足したアメリカ·バイデン政権は、対北朝鮮政策の検討を完了し、韓米首脳会談を行いましたが、まだ平和のための行動は見受けることができていません。アメリカと中国は、東北アジア地域の覇権をめぐって競争を繰り広げており、これは軍事的緊張を高め、朝鮮半島における信頼の構築と平和プロセスの進展に支障を生じさせうるものです。今年８月に予定されている韓米合同軍事演習が、南北関係·米朝関係の緊張要素となるのではないかと懸念されます。

ﾜ このような環境の中でも、朝鮮半島の平和を願う市民の行動は続いています。アメリカで朝鮮半島の平和のために活動する市民たちは朝鮮半島平和法案の支持を含む議会活動を展開する予定であり、韓国では連合軍事演習の中止を促す市民行動が繰り広げられる予定です。「朝鮮半島終戦平和キャンペーン」では、朝鮮戦争の休戦協定締結68周年の日を控え、朝鮮半島の終戦·平和への声を、全世界に知らせる集中共同行動を展開する予定です。

ﾜ 朝鮮半島の終戦と平和をともに築き上げようとしてくださる皆様方に多くの関心と共有をお願いいたします！

プログラム

ﾜ 司会：李賢淑(イ・ヒョンスク：朝鮮半島終戦平和キャンペーン·共同代表)

ﾜ 発表

• 李南周(イ・ナムジュ：韓国 聖公会大学·中国語中国学科教授) : 米中競争における朝鮮半島平和プロセスの展望と課題


• 徐載晶(ソ・ジェジョン：日本 国際基督教大学政治·国際関係学科教授) : アメリカ・バイデン政権の大衆·対北政策が朝鮮半島の平和に及ぼす影響とその課


• Hyun Lee (Women Cross DMZ, Korea Peace Now Grassroots Network米国組織担当者) : バイデン政府で行われているKPNGNの朝鮮半島終戦平和活動の意味と計画


• 朴正允 (パク・ジョンユン：6.15南北共同宣言・実践南側委員会·政策室長) : 8月の韓米合同軍事演習の政治的意味と韓国市民社会の対応


• 黄琇暎(ファン・スヨン：キャンペーン事務局長) : 朝鮮半島終戦平和キャンペーンの国会·地方議会署名活動の紹介、および、7月集中行動の提案

*韓国語-英語-日本語で同時通訳が提供されます。

* 参加申込いただくと、事前に懇談会ZoomへのアクセスURLリンクをお送りします。

主催：朝鮮半島平和宣言 (Korea Peace Appeal) キャンペーン

後援：フリードリヒ·エーベルト財団·韓国事務所

https://www.peoplepower21.org/Peace/1804105" target="_blank" rel="nofollow">Korean Version