<보도자료>
미국 70여 개 시민단체, 일본 정부에 후쿠시마 방사성 오염수 방류 반대 서한 보내
지난 6월 5일, 핵없는 세상을 위한 맨해튼 프로젝트(Manhatten Project for a Nuclear-Free World)를 포함한 미국의 시민 단체 70여 곳에서 세계 환경의 날과 세계 해양의 날을 맞이하여 후쿠시마 방사성 오염수 방류를 반대하는 공동 서한을 일본 외부성과 경제산업성에 보냈다. 이들은 공동 서한을 통해 △일본 정부의 후쿠시마 방사성 오염수 방류 결정을 철회하고, △일본 및 국제 사회의 오염수 방류 반대 목소리를 수렴하고, △‘처리수’와 같은 잘못된 표현을 사용하지 말고, △저장 탱크 증설과 같은 대안을 마련하고, △방사성 물질이 ALPS로 제거될 수 없다는 사실을 국제 사회에 알리고, △삼중수소의 위험성을 인정하고, △오염수와 사고 원전에 관련된 모든 정보를 투명하게 공개하고, △정기적 공청회 실시와 시민사회 및 전문가의 참여를 보장하라는 8가지 요구안을 전달했다.
서명과 공동 서한 연명을 주도한 핵없는 세상을 위한 맨해튼 프로젝트(Manhatten Project for a Nuclear-Free World)는 2012년 3월 뉴욕 맨해튼에 설립된 비영리단체로, 원자력 발전과 핵무기의 위험 및 인도주의적 영향에 대해 우려하는 시민, 전문가, 법조인 등이 참여하고 있다. 이들은 탈핵과 관련된 캠페인, 교육 사업, 출판 사업과 탈탄소, 탈핵 정책을 마련 등 다양한 활동을 하고 있다.
공동 서한 전문은 다음과 같다.(아래 첨부)
2021년 6월 5일
뉴욕 일본 영사관
주 유엔 일본 대표부
세계 환경의 날(6월 5일)과 세계 해양의 날(6월 8일)을 맞이하여 일본 외무성과 경제산업성에 보내는 서한
우리 서명인들은 미국에서 활동하는 단체들입니다. 우리는 최근 후쿠시마 방사성 오염수 약 125만 톤을 태평양에 방류하겠다는 일본 정부의 결정을 규탄하기 위해 이 서한을 보냅니다. 뉴욕 일본 영사관과 주 유엔 일본 대표부는 이 서한을 일본 외무성과 경제산업성에 보내주시면 감사하겠습니다.
우리는 일본 정부가 재차 인정한 것처럼, 히타치 사의 다핵종제거설비(ALPS)가 오염수의 방사성 물질을 전부 제거할 수 없다는 사실에 우려를 표하며, 후쿠시마 다이치 부지에 쌓여있는 오염수는 원전 가동 시에 발생하는 것과 매우 다릅니다.
후쿠시마 다이치 원전 부지의 오염수는 고농도 방사성 물질이 포함되어 있습니다.
왜냐하면 2011년 3월, 핵연료를 식히는 냉각 기능이 상실되어 녹아내린 고농도의 방사성 핵연료를 식히기 위해 사용된 오염수이기 때문입니다. 여전히 후쿠시마 원전 시설들의 방사선량이 높기 때문에 후쿠시마 다이치 부지에 쌓여있는 오염수 또한 매우 고농도의 방사성 물질을 포함하고 있습니다. 예컨대, 격납용기의 방사선량은 최대 42 Sv/h이며 이는 한 명이 바로 목숨을 잃을 수 있는 양입니다. 또, 원자로의 방사선량은 5150 mSv/h입니다. 삼중수소, 탄소 14와 같은 방사성 물질은 ALPS로 제거할 수 없습니다. 방사성 요오드, 루테늄, 스트론튬과 그 외 방사성 동위원소들 또한 ALPS 처리 이후에도 오염수에 남아있을 것입니다.
지난달, UN 인권위원회가 임명한 전문가 세 명은 “문제해결을 위한 대안이 있음에도 불구하고 이러한 결정을 내린 일본 정부에 매우 실망스럽다”며 유감을 표했습니다. 그들은 후쿠시마 방사성 오염수 해양 방류는 “태평양 지역의 수많은 생명에 영향을 미칠 수 있고, 일본 뿐만 아니라 일본 국경을 넘어 관련된 사람들의 인권에도 상당한 위험이 될 수 있다는 점에서” 매우 우려를 표했습니다. 그들은 이 결정으로 인해 “일본정부가 위험한 물질을 환경에 노출시키지 않고, 오염수의 환경적 위해를 평가하고, 초국적 환경 오염을 방지하고, 해양 환경을 보호해야 하는 국제적 의무를 위반하고 있음을 상기시킨다.”고 말했습니다.
우리는 일본 정부가 방사성 오염수 해양 방류 결정을 철회해야 한다는 국제적인 요구에 동참하고 있습니다. 우리는 또한 일본 정부가 오염수를 후쿠시마 부지 내 혹은 인근에 부지에 장기 보관하여 사람을 포함한 생태계에의 피해를 최소화할 것을 요구합니다. 그래야 비로소 태평양의 환경도 보호할 수 있을 것입니다.
오염수를 희석시켜도, 태평양에 버려지는 방사성 물질의 총량은 변함이 없습니다. 이러한 방사성 물질은 해양 생태계와 생물에 축적됩니다.
우리는 또한 오염수 방류가 태평양 지역에 미칠 장기적인 영향에 대해서도 우려합니다. 태평양은 전 세계 어업량의 많은 부분을 차지하고 있고, 태평양 연안의 많은 지역들은 어업 자원에 크게 의존하고 있습니다. 게다가, 태평양의 많은 나라들은 부국들의 핵실험과 불법 오염수 방류로 인해 오랫동안 고통 받아왔습니다. 우리는 이러한 나라들이 여전히 핵실험으로 인한 방사능 오염, 황폐화된 환경, 그리고 세대를 이어 극심한 고통에 시달리고 있음을 잊지 말아야 합니다.
태평양으로의 방사성 오염수 방류는 국제법 위반입니다. 폐기물이나 기타물질의 해양 투기를 규제하는 1972년 런던협약과 1996년 런던의정서는 방사성 물질을 바다에 버리는 것을 금지하고 있습니다.
후쿠시마 농업, 삼림, 어업, 그리고 소비자 단체들은 일본 정부의 오염수 방류 계획에 강하게 반대하고 있습니다. 최근 그들은 4월 13일, 그들의 동의 없이 내려진 일본 정부의 결정에 대해 유감을 표하는 공동 성명서를 발표하였습니다. 그들은 “일본 어업인 뿐만 아니라, 일본 시민과 국제 사회가 이 문제에 대해 이해하고 여론을 형성할 수 있을 때까지” 꾸준히 오염수 해양 방류에 반대하겠다고 밝혔습니다. 지구의 벗 일본이 이와테, 미야기, 후쿠시마, 이바라키, 지바, 도쿄 6개 현의 어업 단체를 대상으로 실시한 조사에 따르면, 거의 대부분의 단체들이 오염수 해양 방류에 반대했습니다.
오염수를 처리하기 위해 일본 시민사회와 전문가들이 제안하는 여러 대안들이 있습니다. 이 대안들에는 TEPCO의 부지에 저장 탱크를 설치하는 방안도 포함됩니다. 우리는 이러한 대안들이 고려되지 않았다는 사실도 매우 실망스럽습니다.
우리 서명자들은 일본 정부에 다음과 같이 요구합니다.
- 후쿠시마 방사성 오염수 해양 방류 결정을 철회하라.
- 후쿠시마와 인근 현의 농업, 임업, 어업계와 소비자들, 그리고 국제 사회의 강력한 반대의 목소리를 수렴하라.
- “처리수” 혹은 “ALPS 처리수” 라는 잘못된 표현을 사용하지 마라. 오염수에는 삼중수소, 탄소 14와 같은 방사성 물질이 여전히 많이 포함되어 있으며, 스트론튬90과 같은 방사성 동위 원소는 뼈에 흡착하여 백혈병과 골암을 유발시킨다.
- 지역 사회와 시민단체가 제안하는 저장 탱크 증설과 같은 대안을 마련하라.
- 사고가 발생한 원전 부지에서 나오는 삼중수소, 탄소 14와 같은 방사성 물질이 ALPS로 제거될 수 없다는 사실을 국제 사회에 책임 있게 통지하라. 이러한 방사성 물질은 일본 정부가 30~40년 간 방류할 오염수에 계속 남아있을 것이다.
- 삼중수소가 위험하지 않다는 식의 묘사는 무모하고, 기존의 과학에 배치된다는 사실을 인정하라. 삼중수소는 감마선보다 세포를 더욱 쉽게 파괴한다고 알려졌다. 많은 연구들에 따르면, 삼중수소는 암, 유전적 영향, 발달 장애, 생식 등에 관한 방사성 영향을 동반한다. 삼중수소는 돌연변이나 세포 종양, 세포사를 유발할 수 있다. 또, 많은 연구들이 낮은 방사선량의 삼중수소가 높은 방사선량의 삼중수소보다 세포사, 돌연변이, 염색체 손상을 더 쉽게 일으킨다는 사실을 보여준다.
- 오염수, 사고 원전과 관련된 모든 정보를 영어와 일본어로 투명하게 공개하라.
- 정기적으로 공청회를 실시하고, 후쿠시마 지역 주민, 농민, 어민, 시민사회, 그리고 원자력 산업계와 독립된 전문가들의 의사결정 참여를 보장하라.
핵없는세상을위한맨해튼프로젝트(Manhattan Project for a Nuclear-Free World)
녹색경제연합(Alliance for a Green Economy)
환경전략연합(Alliance for Environmental Strategies)
핵을넘어서(Beyond Nuclear)
평화를위한브루클린(Brooklyn For Peace)
벅카이환경네트워크(Buckeye Environmental Network)
페르미시민투쟁(Citizens Resistance at Fermi Two (CRAFT))
기후위기정책(Climate Crisis Policy)
반핵연합(Coalition Against Nukes)
오대호반핵연합(Coalition for a Nuclear Free Great Lakes)
코드핑크샌프란시스코만지역(금문교)지부(CodePINK San Francisco Bay Area (Golden Gate) Chapter)
원자력안전을우려하는시민모임(Concerned Citizens for Nuclear Safety)
방사선노출과건강(Consequences of Radiation Exposure (CORE))
돈웨이스트애리조나(Don’t Waste Arizona)
돈웨이스트미시간(Don’t Waste Michigan)
에코로직(Eco-Logic, WBAI-FM)
생태옵션네트워크(Ecological Options Network, EON)
WNY 평화센터 환경정의 태스크포스(Environmental Justice Taskforce of the WNY Peace Center)
전쟁에반대하는환경론자들(Environmentalists Against War)
후쿠시마방사능낙진인식네트워크(Fukushima Fallout Awareness Network)
후쿠시마대응단체(Fukushima Response)
젠더와방사선영향프로젝트(Gender and Radiation Impact Project)
조지아여성행동(Georgia Women’s Action for New Directions)
할머니평화여단NYC(Granny Peace Brigade NYC)
그린스테이트솔루션(Green State Solutions)
하트오브아메리카NW(Heart of America NW)
뉴욕헤이화평화화해재단(Heiwa Peace and Reconciliation Foundation of New York)
허드슨강및습지보호단체(Hudson River Sloop Clearwater)
안전한환경을위한다문화연합(Multicultural Alliance for a Safe Environment)
뉴저지평화행동(New Jersey Peace Action)
뉴욕젠더옹호협회(New York Association for Gender Rights Advocacy (NYAGRA))
네바다핵폐기물태스크포스(Nevada Nuclear Waste Task Force)
원자력발전정보서비스(Nuclear Energy Information Service)
국제핵정보잡지(Nuclear Hotseat)
원자력정보및자원서비스(Nuclear Information and Resource Service)
핵감시뉴욕시안전한에너지를위한시민캠페인(NukewatchNYC Safe Energy Campaign))
뉴저지 베르겐 카운티 점령(Occupy Bergen County (New Jersey))
지구를 대신하여(On Behalf of Planet Earth)
사회적책임을 위한 오레곤 물리학자(Oregon Physicians for Social Responsibility)
메인주평화행동(Peace Action Maine)
뉴욕주평화행동(Peace Action New York State)
윌밍턴대학 평화자원센터(Peace Resource Center at Wilmington College)
핵없는미래를 위한 하나의 명제 캠페인(Proposition One Campaign for a Nuclear-Free Future)
흐름을 바꿔서 시민과 지구 보호( Reverse the Trend: Save Our People, Save Our Planet)
루트행동(RootsAction.org)
안전한에너지권리그룹(Safe Energy Rights Group (SEnRG))
사무엘로렌스재단(Samuel Lawrence Foundation)
스네이크강보호를 위한 시민연대(Snake River Alliance)
사회책임성을 위한 샌프란시스코만 물리학자(San Francisco Bay Physicians for Social Responsibility)
산루이스오비스포카운티의 평화를 위한 엄마들의 행동(San Luis Obispo Mothers for Peace)
사우스컨트리평화그룹(South Country Peace Group)
오키나와와 함께 하는 뉴욕시민행동(Stand with Okinawa NY)
알곤퀸 파이프라인 확장 반대(Stop the Algonquin Pipeline Expansion (SAPE))
지속가능에너지&경제발전연합(Sustainable Energy & Economic Development (SEED) Coalition)
시라큐스평화위원회(Syracuse Peace Council)
카리에 딕커슨 재단(The Carrie Dickerson Foundation)
아이오와주 더뷰크카운티 국제평화의 날(The Dubuque International Day of Peace)
리본 국제본부(The Ribbon International)
트라포록 평화정의센터(Traprock Center for Peace and Justice)
평화와 정의 연합(United for Peace and Justice)
버몬트양키핵발전소해체연맹(Vermont Yankee Decommissioning Alliance)
평화헌장 9 재향군인회(Veterans For Peace Chapter 9)
평화헌장 34 재향군인회(Veterans For Peace Chapter 34)
평화와 핵폐지를 위한 재향군인회 워킹그룹(Veterans For Peace Nuclear Abolition Working Group)
지속가능한 미래를 위한 목소리(Voices for a Sustainable Future)
웨스트체스터카운티 아프리칸아메리칸 여성 정치코커스(Westchester Black Women’s Political Caucus, Inc.)
웨스턴주 법적 재단(Western States Legal Foundation)
재연결하는 활동(Work That Reconnects)
전쟁없는 세계(World BEYOND War)